| La, je m’en veux, je me dis que j’ai pas la foi
| Тут я звинувачую себе, кажу собі, що в мене немає віри
|
| Si je passe devant cerbère, vu ce que j’ai fais, je ne crois pas qu’il aboi
| Якщо я проходжу повз Цербера, враховуючи те, що я зробив, я не думаю, що він гавкає
|
| Mes propres os me servent à écrire sur cette putain d’ardoise
| Мої власні кістки пишуть на цій довбаній дошці
|
| Est-ce que c’est toi ou bien c’est moi qui fini mes phrases
| Це ти чи я закінчую речення
|
| Je me cache derrière toi à chaque fois que je fais du mal
| Я ховаюся за тобою щоразу, коли роблю не так
|
| Est-ce que tu te cache derrière moi quand je fais du sale?
| Ти ховаєшся за мною, коли я роблю брудно?
|
| A chaque fois tu me rappel que je finirais devant le plus grand des tribunal
| Кожного разу ти нагадуєш мені, що я опинюся у вищому суді
|
| Je participe bien mais pour toi ça t’es égale
| Я добре беру участь, але вам байдуже
|
| Ce que j’ai sous le torse, pour toi c’est juste un régale
| Те, що в мене під грудьми, для вас це просто ласощі
|
| Donne moi une lame, donne moi tes flammes
| Дай мені лезо, дай мені своє полум'я
|
| Donne moi une âme que j’me tire dans le crâne
| Дай мені душу, я прострелю собі в череп
|
| Ouvre mon torse, arrache mon coeur, montre le au monde entier, soulève le
| Відкрий мої груди, вирви моє серце, покажи його світові, підійми його
|
| comme si c’etait le Graal
| ніби це був Святий Грааль
|
| Toute la force que j’ai, c’est pas grâce à toi mais à ma hargne
| Вся сила, яку я маю, не завдяки тобі, а моїй агресивності
|
| T’aime bien me voir comme ça, hydrate toi avec mes larmes
| Тобі подобається бачити мене такою, змочи себе моїми сльозами
|
| Dit moi de nous deux qui est le plus malin
| Скажи мені, хто з нас двох розумніший
|
| Après minuit, il n’y a pas de matin
| Після півночі ранку немає
|
| Ramène moi le génie d’Aladin
| Принеси мені джина Аладдіна
|
| Que je lui demande d’accomplir ma faim | Що я прошу його вгамувати мій голод |
| J’ai pas besoin de toi mais toi tu peux me le faire croire
| Ти мені не потрібен, але ти можеш змусити мене повірити
|
| J’ai pas besoin de toi mais toi, j’ai assez de haine dans le réservoir
| Мені не ти потрібен, а ти, у мене достатньо ненависті в баку
|
| J’ai pas besoin de toi mais toi tu veux me le faire croire
| Ти мені не потрібен, але ти хочеш, щоб я вірив
|
| J’ai pas besoin de toi, non, non, j’ai pas besoin de toi
| Ти мені не потрібен, ні, ні, ти мені не потрібен
|
| J’ai pas besoin de toi
| ти мені не потрібний
|
| J’ai pas besoin de toi
| ти мені не потрібний
|
| J’ai pas besoin de toi | ти мені не потрібний |