Переклад тексту пісні Je t'aime - Baek

Je t'aime (оригінал)

Do San, Do San
Baek, Baek, Baek
Do San… Do San
Yeah
Do San, Do San
Baek, Baek, Baek
Do San… Do San
Mon hémoglobine c’est mon encre j'écris quand j’ai le cœur qui saigne
T’es partie seulement alors qu’il fallait que tu vienne
J'étais comme les autres toi t’es de la clique de celles qui se plaignent
Vu ce que tu m’as fait je peux plus me servir de mon peigne
J’ai pas besoin de toi j’ai juste besoin d’avoir la haine
Tu veux pas d’un type comme moi tu ne veux pas d’un (???)
Je repense a la dernière fois qu’elle est venue me dire je t’aime
Ça date d’avant l’incarcération de Gucci Mane
Tu ne sera pas ma femme tu peux être ma tasse-pé
Je veux rien construire avec toi c’est ton cul que je veux casser
Si ta vie c’est une cuisine je suis pas Gordon Ramsay
J’aurai beau tout te donner pour toi ce sera pas assez
J’aime pas quand tu me parle de trop ça me donne l’impression d'être bourré
Tu veux un chéri qui te tire vers le haut c’est pour ça que je vais te soulever
Tout ce qu’elle veut c’est m’entendre dire je t’aime (x4)
Ouais gentiment j’ai la flemme seul sentiment c’est la haine
Tout ce qu’elle veut c’est m’entendre dire je t’aime (x5)
Ouais gentiment j’ai la flemme seul sentiment c’est la haine
Tout ce qu’elle veut c’est m’entendre dire je t’aime
Y’a que la mort qui peut me rouler des pelles
C’est pas que je te kiffe pas je te trouve très belle
Mais mes histoires d’avant m’ont laissé des séquelles
J’ai mon billet pour l’enfer pas pour les Seychelles
J’ai voulu voler on m’a bouffé les ailes
Je vais finir surement dans un asile
Maladroit en sentiments je n’ai rien d’agile
J’ai un cœur de pierre la peau en argile
T’es juste un échec de plus a ma pile
C’est parce que j’ai l’air méchant qu’on dit que j’ai trop de style
Je dois être souriant mais mon passé me rend hostile
Trop de piles tu donne la gerbe horrible
Je pleure des larmes de sang et j’ai des yeux hémophiles
Tu l’a cru elle frérot t’es bête
Leur discours est différent mais l’histoire se répète
Quand l’amour meurt la rage on la fait naître
C’est pas toi qu’elle aime mais le statut du gars qui la pénètre
Tout ce qu’elle veut c’est m’entendre dire je t’aime (x4)
Ouais gentiment j’ai la flemme seul sentiment c’est la haine
Tout ce qu’elle veut c’est m’entendre dire je t’aime (x5)
Ouais gentiment j’ai la flemme seul sentiment c’est la haine
Tout ce qu’elle veut c’est m’entendre dire je t’aime

(переклад)

До Сан, До Сан
бек, бек, бек
До Сан... До Сан
так
До Сан, До Сан
бек, бек, бек
До Сан... До Сан
Мій гемоглобін - це моє чорнило, яке я пишу, коли моє серце обливається кров'ю
Ви пішли лише тоді, коли мали прийти
Я був таким, як інші, ти з нарікаючої кліки
Бачу, що ти зі мною зробив, я більше не можу користуватися гребінцем
Ти мені не потрібен, мені просто потрібна ненависть
Ти не хочеш такого хлопця, як я, ти не хочеш (???)
Я згадую, як востаннє вона приходила сказати, що я тебе кохаю
Це передує ув'язненню Gucci Mane.
Ти не будеш моєю дружиною, ти можеш бути моєю кухлем
Я не хочу з тобою нічого будувати, я хочу зламати твою дупу
Якщо твоє життя - це кухня, я не Гордон Рамзі
Скільки б я не давав тобі всього для тебе, цього буде мало
Мені не подобається, коли ти занадто багато зі мною розмовляєш, я відчуваю себе п’яним
Ти хочеш коханого, який тягне тебе, тому я підніму тебе
Все, що вона хоче, це почути, як я кажу, що я люблю тебе (x4)
Так, чудово, я лінивий, відчуваю лише ненависть
Все, що вона хоче, це почути, як я кажу, що я люблю тебе (x5)
Так, чудово, я лінивий, відчуваю лише ненависть
Все, що вона хоче, це почути, як я скажу, що я люблю тебе
Тільки смерть може мене розлютити
Справа не в тому, що ти мені не подобаєшся, я вважаю тебе дуже красивою
Але мої історії залишили на мені шрами
У мене є квиток у пекло, а не на Сейшельські острови
Я хотів літати, вони з'їли мої крила
Можливо, я потраплю в притулок
Незграбний у почуттях Не маю нічого спритного
У мене серце з каменю, шкіра з глини
Ти просто ще один провал у моєму стосі
Кажуть, що в мене забагато стилю, тому що я виглядаю погано
Мабуть, я посміхаюся, але моє минуле робить мене ворожим
Занадто багато стосів ви даєте жахливому снопу
Я плачу кривавими сльозами, і в мене хворі на гемофілію очі
Ти їй вірив, брате, ти дурний
Їхня мова різна, але історія повторюється
Коли любов вмирає, лють ми породжуємо її
Їй подобаєшся не ти, а статус хлопця, який проникає в неї
Все, що вона хоче, це почути, як я кажу, що я люблю тебе (x4)
Так, чудово, я лінивий, відчуваю лише ненависть
Все, що вона хоче, це почути, як я кажу, що я люблю тебе (x5)
Так, чудово, я лінивий, відчуваю лише ненависть
Все, що вона хоче, це почути, як я скажу, що я люблю тебе