Переклад тексту пісні Bang Bang - Baek

Bang Bang (оригінал)

Elle est dans ta tête, comme un parasite
Tu la regardes, comme le travail d’un artiste
Pourquoi tu fais ça, tu n’es pas même pas sur la liste
Il y a pas un jour où tu penses pas à elle alors qu’elle sait pas que tu existes
T’aimerais qu’elle te voie, t’aimerais qu’elle te vive
T’aimerais qu’elle soit là que pour toi, t’aimerais qu’on te la file
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
Mais tu sais, c’est pas comme ça
(Non, non, non, c’est pas comme ça)
Ne va jamais croire qu’elle te kiffe
Alors maintenant tu vas la voir
Tu l’attrapes brusquement par le bras
Personne vous voit, il n’y a pas de regard
La pauvre elle a peur, elle se débat (Aaah)
Et tu la mets vite fait dans la ture-voi
Tu centralises les portes, et elle ne sortira pas
Tu dis que tu l’adores, tu la veux contre n’importe quoi
Tu forces et la prends contre toi
Tu veux l’embrasser mais elle ne veut pas
Alors elle sort son arme et te braque
Bang Bang
Tu la kiffais, kiffais (Bang Bang)
Tu la lovais, lovais (Bang Bang)
Tu peux pas l’attraper (Bang Bang)

(переклад)

Вона у вас в голові, як паразит
Дивишся на нього, як на роботу художника
Чому ви це робите, вас навіть немає в списку
Не минає дня, щоб ти не думав про неї, коли вона не знає, що ти існуєш
Ви б хотіли, щоб вона могла вас побачити, ви б хотіли, щоб вона жила з вами
Хотілося б, щоб вона була поруч з тобою, хотіла б, щоб ми віддали її тобі
(Так, так, так, так)
Але ви знаєте, що це не так
(Ні, ні, ні, це не так)
Ніколи не думай, що ти їй подобаєшся
Тож тепер ти її побачиш
Ви різко хапаєте його за руку
Ніхто тебе не бачить, немає погляду
Бідна, вона боїться, вона бореться (Ааа)
А ти швиденько поклади в туре-вой
Централізуєш двері, а вона не вийде
Ви кажете, що обожнюєте її, бажаєте її будь-чого
Ви змушуєте і приймаєте це проти себе
Ти хочеш її поцілувати, але вона не хоче
Тож вона дістає свій пістолет і націлює на вас
бах бах
Ти любив її, любив її (Bang Bang)
Ти любив її, любив її (Bang Bang)
Ви не можете зловити це (Bang Bang)