Переклад тексту пісні O Nossa Amor - Baden Powell, Friends

O Nossa Amor (оригінал)

O nosso amor vai ser assim
Eu prá você, você prá mim
O nosso amor
O nosso amor vai ser assim
Eu prá você, você prá mim
Tristeza, eu não quero nunca mais
Vou fazer você feliz
Vou querer viver em paz
O destino é quem me diz
O nosso amor vai ser assim
Eu prá você, você prá mim
O nosso amor vai ser assim
Eu prá você, você prá mim
A felicidade do pobre parece
A grande ilusão do Carnaval
A gente trabalha o ano inteiro
Por um momento de sonho prá fazer a fantasia
De rei ou de pirata ou jardineira
E tudo se acabar na quarta feira
Tristeza não tem fin, felicidade sim
Tristeza não tem fin, felicidade sim
A felicidade é como a gota
De orvalho numa petala de flôare
Brilha tranquila depois de leve oscila
E cai como uma lágrima de amor
A minha felicidade está sonhando
Nos olhos da minha namorada
É como esta noite passando, passando
Em busca da madrugada, falem baixo por favor
Pra que ela acorde alegre como o dia
Ofrecendo beijos de amor
Tristeza não tem fin, felicidade sim
Tristeza não tem fin, felicidade sim
Tristeza não tem fin, felicidade sim

(переклад)

Наша любов буде такою
Я для тебе, ти для мене
Наша любов
Наша любов буде такою
Я для тебе, ти для мене
Смуток, я ніколи не хочу
я зроблю тебе щасливою
Я хочу жити в мирі
Доля в тому, хто мені підкаже
Наша любов буде такою
Я для тебе, ти для мене
Наша любов буде такою
Я для тебе, ти для мене
Здається, щастя бідних
Велика ілюзія Карнавалу
Працюємо цілий рік
На момент мрії, щоб створити фантазію
Де короля, пірата чи садівника
І все закінчується в середу
Смутку немає кінця, щастю є
Смутку немає кінця, щастю є
Щастя як крапля
Роса на пелюстці квітки
Тихо світиться після невеликих коливань
І падає, як сльоза кохання
Моє щастя мріє
В очах моєї дівчини
Це ніби ця ніч минає, проходить повз
У пошуках світанку скажіть, будь ласка
Щоб вона прокинулася щаслива, як день
Пропонуючи поцілунки кохання
Смутку немає кінця, щастю є
Смутку немає кінця, щастю є
Смутку немає кінця, щастю є