Переклад тексту пісні Darkness Arrives (And Departs) - Bad Suns

Darkness Arrives (And Departs) (оригінал)

I’ve got these pictures of yesterday
These pictures, they’re all that I’ve got
Tomorrow looks different
When hope seems so distant
Distant, the days that I want
Found an old flame in the parking lot
With a newspaper clenched in her hands, said
«Tomorrow looks different when hope seems so distant»
And damn, man
I knew what she meant
But that’s where you’re wrong
The future’s in only our
That’s where you’re wrong
The future’s in only our hands
Isn’t that mad?
The night will light your fears away
The sun will dry your tears away
Darkness arrives and departs
What’s a little price to pay?
Saw my old friend at the supermarket
He turned away, I looked back
Tomorrow looks different
Then suddenly you’re in it
Yesterday needs to come back
That’s where you’re wrong
The future’s in only our hands
Isn’t that mad?
The night will light your fears away
The sun will dry your tears away
Darkness arrives and departs
What’s a little price to pay?
I’ve got these pictures of yesterday
These pictures, they’re all that I’ve got
That’s where you’re wrong
The future’s in only our hands
Isn’t that mad?
The night will light your fears away
The sun will dry your tears away
Darkness arrives and departs
What’s a little price to pay?
The night will light your fears away
The sun will dry your tears away
Darkness arrives and departs
Darkness arrives and departs
Tomorrow looks different
Then suddenly you’re in it
Darkness arrives and departs

(переклад)

У мене є ці фото вчорашнього дня
Ці фотографії, це все, що у мене є
Завтрашній день виглядає інакше
Коли надія здається такою далекою
Далекі дні, які я хочу
Знайдено старе полум’я на автостоянці
З газетою, стиснутою в руках, сказала
«Завтра виглядає інакше, коли надія здається такою далекою»
І блін, чоловіче
Я знав, що вона мала на увазі
Але тут ви помиляєтеся
Майбутнє лише за нашим
Ось де ви помиляєтеся
Майбутнє лише в наших руках
Хіба це не божевільно?
Ніч розвіє ваші страхи
Сонце висушить твої сльози
Темрява приходить і відходить
Яку невелику ціну заплатити?
Бачив свого старого друга в супермаркеті
Він відвернувся, я оглянувся
Завтрашній день виглядає інакше
А потім раптом ви опинитеся в ньому
Вчорашній день повинен повернутися
Ось де ви помиляєтеся
Майбутнє лише в наших руках
Хіба це не божевільно?
Ніч розвіє ваші страхи
Сонце висушить твої сльози
Темрява приходить і відходить
Яку невелику ціну заплатити?
У мене є ці фото вчорашнього дня
Ці фотографії, це все, що у мене є
Ось де ви помиляєтеся
Майбутнє лише в наших руках
Хіба це не божевільно?
Ніч розвіє ваші страхи
Сонце висушить твої сльози
Темрява приходить і відходить
Яку невелику ціну заплатити?
Ніч розвіє ваші страхи
Сонце висушить твої сльози
Темрява приходить і відходить
Темрява приходить і відходить
Завтрашній день виглядає інакше
А потім раптом ви опинитеся в ньому
Темрява приходить і відходить