Переклад тексту пісні This Was a Home Once - Bad Suns

This Was a Home Once (оригінал)

My bedroom looks the same
But that is not how it feels
I guess the dog is now dead
My little sister, in heels
She drives her own car now
Wears a ring in her nose
Mom and dad play pretend
But it’s over and we know
This was a home once
Now the ceiling’s falling, I feel the rain
This was a home once
With so much love comes so much pain
My mother’s face is like stone
My father comes and he goes
And our neighbors now they moved away to Mexico
Reality comes once I finally hear
«Son I’ve been waiting for this moment for 13 years»
This was a home once
Can I say something to change your mind?
This was a home once
All these years go by and I’ve been blind
And as one chapter ends another chapter begins
Now my life revolves around cliches I hated as a kid
My sister’s still young, I hate to see her face blue
Though we can’t control the rest one thing will always be true
This was a home once
Where we found our way, oh the golden days
This was a home once
Where my life begun, where life moves on
This was a home once
This was a home once
This was a home once (Was a home, was a home once)
This was a home once (Was a home, was a home once)
This was a home once
This was a home once

This Was a Home Once (переклад)

Моя спальня виглядає так само
Але це не як відчуття
Мені здається, собака зараз мертва
Моя молодша сестричка на підборах
Зараз вона їздить на власному авто
Носить кільце в носі
Мама і тато грають у вигляд
Але це закінчилося, і ми знаємо
Колись це був дім
Тепер стеля падає, я відчуваю дощ
Колись це був дім
З такою великою любов’ю приходить і стільки болю
Обличчя моєї мами як камінь
Мій батько приходить і йде
А наші сусіди тепер переїхали до Мексики
Реальність приходить, коли я нарешті чую
«Сину, я чекав цього моменту 13 років»
Колись це був дім
Чи можу я щось сказати, щоб змінити вашу думку?
Колись це був дім
Минули всі ці роки і я був сліпий
І коли закінчується один розділ, починається інший
Тепер моє життя обертається навколо кліше, які я ненавидів у дитинстві
Моя сестра ще молода, я ненавиджу бачити її обличчя блакитним
Хоча ми не можемо контролювати решту, одна річ завжди буде правдою
Колись це був дім
Там, де ми знайшли свій шлях, о, золоті дні
Колись це був дім
Звідки почалося моє життя, де життя рухається далі
Колись це був дім
Колись це був дім
Колись це був дім (Був домом, колись був домом)
Колись це був дім (Був домом, колись був домом)
Колись це був дім
Колись це був дім