Переклад тексту пісні No Rain, No Rainbow - Babymetal

No Rain, No Rainbow (оригінал)

Why can’t I sleep?
Why does the night end?
I don’t want anything, even tomorrow,
the future without you.
Why was I smiling?
Why so though feeling lonely?
Nobody knows that I really just
wanted you to be by my side.
Even the despair becomes the light.
Though an endless rain continues to fall.
Even the despair becomes the light.
A sad rain throws a rainbow
far far away.
We shall never meet again,
but I want not to forget you forever.
If the dream continues,
I wish I’ll never wake up from it.
Why was I smiling?
Why so though feeling lonely?
Nobody knows that I really just
wanted to see you.
That was all.
Even the despair becomes the light.
Though an endless rain continues to fall.
Even the despair becomes the light.
A sad rain throws a rainbow
even now.
An endless rain fills my heart
forever.

No Rain, No Rainbow (переклад)

Чому я не можу спати?
Чому закінчується ніч?
Я нічого не хочу, навіть завтра,
майбутнє без тебе.
Чому я усміхався?
Чому так, хоча відчуваючи самотність?
Ніхто не знає, що я справді просто
хотів, щоб ти був поруч зі мною.
Навіть відчай стає світлом.
Хоча нескінченний дощ продовжує падати.
Навіть відчай стає світлом.
Сумний дощ викидає веселку
далеко.
Ми ніколи більше не зустрінемося,
але я хочу не забути тебе назавжди.
Якщо мрія продовжується,
Я хотів би ніколи не прокинутися від цього.
Чому я усміхався?
Чому так, хоча відчуваючи самотність?
Ніхто не знає, що я справді просто
хотів вас побачити.
Це було все.
Навіть відчай стає світлом.
Хоча нескінченний дощ продовжує падати.
Навіть відчай стає світлом.
Сумний дощ викидає веселку
навіть зараз.
Безкінечний дощ наповнює моє серце
назавжди.