Переклад тексту пісні Road of Resistance - Babymetal, Herman Li

Road of Resistance (оригінал)

Higashi no sora wo
Makka ni someru norishi no hikatiga
Kodoku no yami no
Owari wo tsugery arata na michishirube
Kujike temo nando demo
Kokoro no honoo wo moyase
It’s the time!
It’s the time!
Ima kono shunkann wo
It’s the time!
It’s the time!
Tomo ni ikuru
It’s the time!
It’s the time!
Ashita no kimi ni utau yo
Sah toki wa kita
Go for resistance!
Resistance!
Resistance!
Resistance!
Wowowo, kokoro wa hitotsu
Kimi ga shinjiru nara
Susume michi naki michi demo
Forever!
Forever!
Forever!
Forever!
Kokon kon Wow
Kokoro no oku ni moeru atsui hahto
Sore ga bokura no resistance
Wooooo…
Inochi ga tsuzuku kagiri
Kesshite se wo muketari wa shinai
Kyou wa ashita wo tsukuru nda
Sou, bokura no mirai
On the way
Ah!
Resistance!
Resistance!
Stand up and shout!
Shout!
Shouting forever!
Kimi ga shinjiru nara
Susume kotae wa koko ni aru
Forever!
Forever!
Forever!
Forever!
Kokon kon Wow
Kokoro no oku ni moeru atsui hahto
Bokura no resistance
The light of a beacon
That colors the eastern sky crimson
Is a new signpost
that tells the end of the dark solitude
Burn your heart in flames over and over
even if you get depressed
It’s the time!
It’s the time!
Right now at this moment
It’s the time!
It’s the time!
We are alive together
It’s the time!
It’s the time!
I’m gonna sing for you tomorrow
Now the time has come
Go for resistance!
Resistance!
Resistance!
Resistance!
Wowowo, hearts are one
Make your way though
Even the trackless path if you believe in it
Forever!
Forever!
Forever!
Forever!
Kokon kon Wow
The passionate hearts burning at the back of our mind
It’s our resistance
Wooooo…
We’ll never turn our back on
As long as we are alive
Today is what makes tomorrow
Yes, our future is
On the way
Ah!
Resistance!
Resistance!
Stand up and shout!
Shout!
Shouting forever!
Make your way though
The answer is here if you believe in it
Forever!
Forever!
Forever!
Forever!
Kokon kon Wow
The passionate hearts burning at the back of our mind
Our resistance

(переклад)

Хігасі но сора во
Макка ні сомеру норіші но хікатига
Kodoku no yami no
Owari wo tsugery arata na michishirube
Kujike temo nando демо
Kokoro no honoo wo moyase
Настав час!
Настав час!
Ima kono shunkann wo
Настав час!
Настав час!
Томо ні ікуру
Настав час!
Настав час!
Ашіта но кімі ні утау йо
Sah toki wa kita
Ідіть на опір!
Опір!
Опір!
Опір!
Wowowo, kokoro wa hitotsu
Кімі га сіндзіру нара
Susume michi naki michi демо
Назавжди!
Назавжди!
Назавжди!
Назавжди!
Кокон кон Вау
Kokoro no oku ni moeru atsui hahto
Болька га бокура без опору
Ваууу...
Іночі га цузуку кагірі
Kesshite se wo muketari wa shinai
Kyou wa ashita wo tsukuru nda
Sou, bokura no mirai
На шляху
Ах!
Опір!
Опір!
Встань і кричи!
Кричи!
Кричати вічно!
Кімі га сіндзіру нара
Susume kotae wa koko ni aru
Назавжди!
Назавжди!
Назавжди!
Назавжди!
Кокон кон Вау
Kokoro no oku ni moeru atsui hahto
Бокура без опору
Світло маяка
Це забарвлює східне небо в багряний колір
Це новий покажчик
що говорить про кінець темної самотності
Паліть своє серце в вогні знову і знову
навіть якщо у вас депресія
Настав час!
Настав час!
Прямо зараз, у цей момент
Настав час!
Настав час!
Ми живі разом
Настав час!
Настав час!
Я буду співати для тебе завтра
Тепер настав час
Ідіть на опір!
Опір!
Опір!
Опір!
Вау, серця єдині
Хоч пробивайся
Навіть бездоріжжя, якщо ви в це вірите
Назавжди!
Назавжди!
Назавжди!
Назавжди!
Кокон кон Вау
Пристрасні серця, що горять у глибині нашого розуму
Це наш опір
Ваууу...
Ми ніколи не відвернемося
Поки ми живі
Сьогодні – це те, що робить завтра
Так, наше майбутнє
На шляху
Ах!
Опір!
Опір!
Встань і кричи!
Кричи!
Кричати вічно!
Хоч пробивайся
Відповідь тут, якщо ви вірите у це
Назавжди!
Назавжди!
Назавжди!
Назавжди!
Кокон кон Вау
Пристрасні серця, що горять у глибині нашого розуму
Наш опір