Переклад тексту пісні Brand New Day - Babymetal, Tim Henson & Scott LePage

Brand New Day (оригінал)

夜空を急ぐ スターダスト
まるでクラッシュした夢みたいな In the sky
眠らせてよ Oh, lonely night
風のリズムで Shaking Dance in the dark
君が呼ぶ声で
僕は目を覚ます
I don’t wanna lose my mind
そう分かっていても
時は過ぎて Move on
誰も止められない
How will the weather be tomorrow?
晴れたら ノック ノックしてみよう
雨ならブレイクしたっていいんじゃない？
焦らず
Just step by step
明日がまた来るから
And day by day
明日がまた来るから
声にならない Tiny voice
星のスクリーンで見たよあの夏のステージ
聴かせてよ Oh, good music
風のメロディーでハミング Sing for me
君が呼ぶ声が
追いかける
I don’t wanna lose my way
もし迷った時は
一時停止で Deep Breath
誰も気にしてない
How will the weather be tomorrow?
Don’t look back, just keep moving forward
晴れたら ノック ノックしてみよう
雨ならブレイクしたっていいんじゃない？
焦らず
Just step by step
明日がまた来るから
And day by day
明日がまた来るから
It’s gonna be okay, alright
Sunny day いつもと同じ景色さえ
Rainy day なんだか違って見える
Seven days 二度と戻らない Yesterday
Every day 始めよう
Brand new day
Brand new day
Brand new day
Brand new day
晴れたら ノック ノックしてみよう
何度もブレイクしたっていいんじゃない？
今日から
Just step by step
明日がまた来るから
And day by day
明日がまた来るから
明日がまた来るから
明日はまた来るから

Brand New Day (переклад)

Зоряний пил мчить у нічне небо
У небі, як розбитий сон
Дай мені спати Ой, самотня ніч
Тремтіння Танцюйте в темряві з ритмом вітру
Голосом, яким ти дзвониш
я прокидаюсь
Я не хочу втратити розум
Навіть якщо ти це знаєш
Час минув і рухайтеся далі
Ніхто не може зупинитися
Якою буде погода завтра?
Стукай, коли сонячно Давай стукаємо
Хіба не можна зламати, якщо йде дощ?
Не спіши
Просто крок за кроком
Завтра прийде знову
І день у день
Завтра прийде знову
Маленький голосок, який не стає голосом
Я бачив ту літню сцену на зірковому екрані
Дай мені почути О, хороша музика
Наспівуючи мелодією вітру Заспівай для мене
Голос, який ти дзвониш
Чейз
Я не хочу заблукати
Якщо заблукати
Глибокий вдих на паузі
Всім байдуже
Якою буде погода завтра?
Не озирайтеся назад, просто рухайтеся вперед
Стукай, коли сонячно Давай стукаємо
Хіба не можна зламати, якщо йде дощ?
Не спіши
Просто крок за кроком
Завтра прийде знову
І день у день
Завтра прийде знову
Все буде добре, добре
Сонячний день Навіть такі ж пейзажі, як завжди
Дощовий день виглядає зовсім інакше
Сім днів ніколи не повертаються Вчора
Кожен день Давайте почнемо
Новий день
Новий день
Новий день
Новий день
Стукай, коли сонячно Давай стукаємо
Чи не добре ламати багато разів?
Починаючи з сьогоднішнього дня
Просто крок за кроком
Завтра прийде знову
І день у день
Завтра прийде знову
Завтра прийде знову
Завтра прийду знову