Переклад тексту пісні Sur la Tête - Babylon Circus

Sur la Tête (оригінал)

Un soir ou un matin
je ne sais même plus où
Insouciant sans un sou
Sorti du droit chemin
marchant de travers
Avis de tempête
je vois le monde à l’envers
Un soir ou un matin
sens dessus dessous
Inconscient sous le coup
funambule titubant
sur le fil du rasoir
jonglant avec la chance
l’intelligence et le hasard
Le ciel m’est tombé
Sur la Tête
Et j’ai compris qu’il était temps
Depuis
il me sert de casquette
Et je suis toujours
dans le vent
La où dormait déjà
la femme de mes rêves
Dans ma tête
tout contre moi
s’est glissée une nuit
la pire des maîtresse
toujours présente là
où on ne l’attend pas
A la fin de l’histoire
elle s’invite à la fête
m’invite à faire
quelques pas
J'étais presque parti
on me pleurait déjà
tirant ma révérence
sur un air de java
Le ciel m’est tombé
Sur la Tête
Et j’ai compris qu’il était temps
Depuis
il me sert de casquette
Et je suis toujours
dans le vent

(переклад)

Одного вечора чи одного ранку
Я навіть не знаю де
Безтурботний без копійки
Виходячи з дороги
ходити поперек
Повідомлення про шторм
Я бачу світ догори ногами
Одного вечора чи одного ранку
догори ногами
Від удару втратив свідомість
приголомшливий канатоходець
на колючому дроті
жонглювання удачею
розум і шанс
До мене впало небо
На голові
І я зрозумів, що пора
Оскільки
він служить моїм ковпаком
А я досі
на вітрі
Де вже спав
жінка моєї мрії
В моїй голові
все проти мене
вислизнув однієї ночі
найгірша коханка
завжди там
де ти найменше цього очікуєш
В кінці оповідання
вона запрошує себе на вечірку
запросіть мене зробити
кілька кроків
Я майже зник
Я вже плакала
вклоняючись
на мелодію java
До мене впало небо
На голові
І я зрозумів, що пора
Оскільки
він служить моїм ковпаком
А я досі
на вітрі