Переклад тексту пісні Des Fois - Babylon Circus

Des Fois (оригінал)

Y a eu des hauts, y a eu des bas
Des débats d’idéaux, des engueulades et des ébats
Si tu veux t’en aller je n’t’en voudrai pas
J’ai pas dit que je voulais mais…
À demi-mots, mea culpa
Des faux pas, parfois des aveux
Qu’est ce qu’il en restera
Si tu veux t’en aller, vas t’en je ne t’en voudrai pas
Un sourire, un je t’aime, t’en fais pas pour moi
Y a des fois où mon cœur peut pleurer pour toi
Y a des fois où mon cœur se noie
Y a des fois toi mon cœur je te laisserai là
Jusqu'à la prochaine fois
Jusqu'à la prochaine fois
Y a des fois où mon cœur bat bat très fort pour toi
Y a des fois où mon cœur bat bat très fort pour toi
Sans même un bruit, si loin de toi
Je suis souvent parti
Aujourd’hui c’est toi qui t’en vas
Un jour comme qui dirait
Comme l’ennui comme la vie vas
Un jour tu me dirais t’en fais pas pour moi
Y a des fois où mon cœur peut pleurer pour toi
Y a des fois où mon cœur se noie
Y a des fois toi mon cœur je te laisserais là
Jusqu'à la prochaine fois
Y a des fois où mon cœur peut pleurer pour toi
Y a des fois où mon cœur se noie
Y a des fois toi mon cœur je te laisserais là
Jusqu'à la prochaine fois
Y a des fois où mon cœur peut pleurer pour toi
Y a des fois où mon cœur se noie
Y a des fois toi mon cœur je te laisserais là
Jusqu'à la prochaine fois
Y a des fois où mon cœur de pleurer pour toi
Y a des fois où mon cœur se noie
Des fois pour toi mon cœur je resterais là
Jusqu'à la prochaine fois
Jusqu'à la prochaine fois

Des Fois (переклад)

Були злети, були падіння
Спори про ідеали, вигуки сірників і пустощі
Якщо ти хочеш піти, я не буду тебе звинувачувати
Я не сказав, що хочу, але...
Напівслова, mea culpa
Помилки, іноді зізнання
Що від нього залишиться
Якщо хочеш піти, іди геть, я не буду тебе звинувачувати
Посміхайся, я люблю тебе, не хвилюйся за мене
Іноді моє серце може плакати за тобою
Буває, що моє серце тоне
Буває, що ти моє серце, я залишу тебе там
До наступного разу
До наступного разу
Бувають моменти, коли моє серце б’ється дуже важко для тебе
Бувають моменти, коли моє серце б’ється дуже важко для тебе
Навіть без звуку, так далеко від тебе
Я часто відходив
Сьогодні ви йдете
Один день як би
Як нудьгує життя
Одного дня ти скажеш мені, не турбуйся про мене
Іноді моє серце може плакати за тобою
Буває, що моє серце тоне
Буває, що ти моє серце, я б залишив тебе там
До наступного разу
Іноді моє серце може плакати за тобою
Буває, що моє серце тоне
Буває, що ти моє серце, я б залишив тебе там
До наступного разу
Іноді моє серце може плакати за тобою
Буває, що моє серце тоне
Буває, що ти моє серце, я б залишив тебе там
До наступного разу
Бувають моменти, коли моє серце плаче за тобою
Буває, що моє серце тоне
Іноді для тебе моє серце я залишуся там
До наступного разу
До наступного разу