Переклад тексту пісні Jaded Heart - Babylon Bombs

Jaded Heart (оригінал)

Pretty baby with an attitude
I know you’re hurt you don’t have to be rude
'Cause I know, just what you need to feel right
It’s been a long and winding road
But I’m here to lighten your load
'Cause I know how to turn dark into light
Let’s go for a ride, yeah
I’ll be your man and you’ll be my bride
(She's got a) Jaded heart
I know that time’s been rough
Jaded heart
I won’t be a ball and chain
I can make you smile again
Don’t blame yourself for the state you’re in heartbreaks and tragedy
I know, just what you need to feel right
The damage’s done, don’t look back
Little sister, got to stay on the track
'Cause I know how to turn dark into light
Let’s go for a ride, yeah
I’ll be your man and you’ll be my bride
(She's got a) Jaded heart
I know that time’s been rough
Jaded heart
I won’t be a ball and chain
I can make you smile again

Jaded Heart (переклад)

Гарненька дитина з ставленням
Я знаю, що тобі боляче, тобі не потрібно бути грубим
Бо я знаю, саме те, що вам потрібно , щоб почувати себе добре
Це був довгий і звивистий шлях
Але я тут, щоб полегшити ваше навантаження
Тому що я знаю, як перетворити темну на світло
Давайте покататися, так
Я буду твоєю людиною, а ти будеш моєю нареченою
(У неї а) Знесилене серце
Я знаю, що час був важкий
Знесилене серце
Я не буду м’ячем і ланцюгом
Я можу знову змусити вас посміхнутися
Не звинувачуйте себе за стан, у якому ви перебуваєте в розбитому серці та трагедії
Я знаю, саме те, що вам потрібно, щоб почувати себе добре
Шкода завдана, не озирайтеся
Сестричко, треба залишатися на трасі
Тому що я знаю, як перетворити темну на світло
Давайте покататися, так
Я буду твоєю людиною, а ти будеш моєю нареченою
(У неї а) Знесилене серце
Я знаю, що час був важкий
Знесилене серце
Я не буду м’ячем і ланцюгом
Я можу знову змусити вас посміхнутися