Переклад тексту пісні NY/LA - Babygirl

NY/LA (оригінал)

I wanted to hurt you like you hurt me
But in order to
You would have to love me like I love you
And I don’t think you do
No I don’t think you do
Cause you were always on your own coast
Yeah you were always in your own timezone
I was so New York
You were so LA
Maybe that’s why it never worked baby
I was so sleepless
Overcast always
You don’t know the meaning of a cloudy day
Yeah I was so New York
And you were so LA
I gotta admit it, I was distant
I was distant too
I quietly drifted to a different Ocean Avenue
A world away from you
Yeah I was always on my own coast
Yeah I was always in my own timezone
I was so New York
You were so LA
Somewhere I can visit but I just can’t stay
You’ll be on sunset
I’ll be on the subway
Wishing that the angels would have looked my way
Wishing every stranger didn’t have your face
Cause I was so New York
And you were so LA
You made my heart beat faster
You were my nervous laughter
You were my ever after
Back in the day
I wanted you forever
You wanted warmer weather
I know it suits you better
There anyway
Cause you were so LA
Always on vacay
A little more your pace
It’s just a different taste

NY/LA (переклад)

Я хотів заподіяти тобі біль, як ти мені
Але для того, щоб
Ти мав би любити мене, як я люблю тебе
І я не думаю, що ви
Ні я не думаю
Тому що ти завжди був на своєму узбережжі
Так, ти завжди був у своєму часовому поясі
Я був таким Нью-Йорком
Ти був такий LA
Можливо, тому це ніколи не спрацювало, дитинко
Я був такий безсонний
Похмуро завжди
Ви не знаєте значення похмурого дня
Так, я був таким Нью-Йорком
І ти був таким LA
Я повинен це визнати, я був далеким
Я теж був далеким
Я тихо поплив на іншу Оушен-авеню
Цілий світ далеко від вас
Так, я завжди був на своєму узбережжі
Так, я завжди був у своєму часовому поясі
Я був таким Нью-Йорком
Ти був такий LA
Десь я можу відвідати, але я просто не можу залишитися
Ви будете на заході сонця
Я буду в метро
Я бажаю, щоб ангели дивилися в мій бік
Бажаю, щоб у кожного незнайомця не було твого обличчя
Тому що я був таким Нью-Йорком
І ти був таким LA
Ти змусив моє серце битися швидше
Ти був моїм нервовим сміхом
Ти був моїм назавжди
Назад у день
Я хотів тебе назавжди
Ви хотіли теплішої погоди
Я знаю, що тобі більше підходить
Все одно там
Тому що ти був таким LA
Завжди у відпустці
Трохи більше вашого темпу
Це просто інший смак