Переклад тексту пісні La Vida Es Cruel - Baby Rasta Y Gringo

La Vida Es Cruel (оригінал)

Produccion: sentenciados
Baby Rasta: Porque la vida es asi?
No puedo entender, no
La vida es cruel
Como pueta poderla entender
Siempre es una jodia lucha el mal contra el bien
Cantazos tras cantazos y aun sigo de pie
Que dios quiere conmigo que el diablo no deja hacer
Aqui las cosas abajo andan mal
Mientras por mi se pelean Yo quiero cantar
A mi familia mantener y no perder mi hogar
Darle lo mejor Yanisa Nichote y a mi pequeo Will Frank
Total si el precio es matar para sobrevivir me ganare la soledad
Pelear, cargar, chambear el gatillo jalar
Y disparar hasta que el chambe se quede atras
Uno sabe la verdad
Son gusanos disfrazados de hermanos
Que les he dado la mano
Tambin ayudado a luchar
Pa poderlo pegar
Ahora me quieren pagar querindome sobrepasar
A como de lugar ponindose a inventar
Cosas de mi vida que no son verdad
Este cabron la envidia la vida le va a costar
Yo daria la mia por poderlo pillar
Yo soy de las personas que no se deja llevar
Porque si lo hago como ellos voy a terminar
He pasado noches sin poder dormir
Para un disco construir
Y darles a ustedes lo mejor de mi
Sobrepasando en ventas las cien mil…
Y a la hora de cuadrar
El dinero los hace cambiar
Y reportan cuarenta mil
Maldito infeliz
Por que robarme a mi?
Si lo mejor de mi les doy
Su ambicin los va a destruir
Como destruy a The Noise
Un imperio de cantantes del momento
Y ahora solo quedan los malditos recuerdos
Y Baby Rasta y Gringo que se mantienen al margen
Muchos quieren cazarme
Para pararme
No hablemos de matarte
Que voy hacer que el miedo lo sientas cuando me hables shh-shh pawn!
Ahora saquen sus canciones
Y hablen mierda con cojones
Mencionen mi nombre
Y las cosas se pondran peores
A mi sin cojones
He cogido golpes y traiciones
He esquivado balas corriendo entre los callejones
Asi fue mi infancia
Y no soy un gangsta
No jodas conmigo o te meto con la corta
Soy el chamaquito el que canta
Y fumeteaba en los bleachers de la cancha
Con todos sus panas
De que se hablaba?
Gringo: de la matanza que no paraba
En mi barriada
Baby Rasta: y como los akas sonaban
Yo me asomaba por la ventana
Y veia como a los muertos le daban y le daban
Mejor convence a tus matones de que me tiren
Los mios te pisan los talones y no se deja ver
No lo vas a ver lo vas a sentir
Los tejidos de tu piel expandir
Que los tuyos no podran ni cubrir
Asi que vela y repasa lo que te escriben
Porque por encima de Baby Rasta nadie vive
Por el frio de la altura
Y si duras, y te quedan dudas
Todavia ando con la 40 en la cintura…

(переклад)

Виробництво: Засуджений
Малюк Раста: Чому життя таке?
Я не можу зрозуміти, ні
Життя жорстоке
Як я можу її зрозуміти?
Це завжди бітва зла з добром
Пісня за піснею, а я все ще стою
Чого хоче від мене Бог, щоб мені диявол не дозволяв
Тут справи погані
Поки вони б'ються за мене, я хочу співати
Моїй родині зберегти і не втратити мій дім
Дайте йому найкращу Янісу Нічоте і мого маленького Вілла Френка
Загалом, якщо ціною є вбивство, щоб вижити, я зароблю свою самотність
Боріться, атакуйте, натискайте на спусковий гачок
І стріляти, поки патронник не залишиться позаду
один знає правду
Це хробаки, переодягнені під братів
що я потиснув руку
також допоміг боротися
Щоб зуміти його вдарити
Тепер мені хочуть заплатити, бажаючи мене перевершити
Ніби з місця починають вигадувати
Речі в моєму житті, які не відповідають дійсності
Ця сволоча заздрість коштуватиме йому життя
Я б віддав свій, щоб міг його зловити
Я з тих людей, які не захоплюються
Тому що якщо я зроблю це, як вони, я закінчу
Я проводив ночі, не маючи можливості заснути
Для жорсткої конструкції
І дати тобі найкраще зі мене
Перевищення сто тисяч продажів...
І в момент зведення в квадрат
Гроші змушують їх змінюватися
І повідомляють сорок тисяч
Проклятий дурень
Навіщо в мене красти?
Якщо я віддам їх найкраще
Їхні амбіції збираються знищити їх
Як я знищив Шум
Імперія співаків моменту
А тепер залишилися лише прокляті спогади
І Бебі Раста і Грінго, які залишаються осторонь
Багато хто хоче полювати на мене
щоб зупинити мене
Давайте не будемо говорити про те, щоб убити вас
Я змусю вас відчувати страх, коли ви говорите зі мною тсс-шш пішак!
Тепер витягніть свої пісні
І говорити лайно з кульками
згадайте моє ім'я
І все буде гірше
Мені без кульок
Я прийняв удари і зради
Я ухилявся від куль, що бігли провулками
То було моє дитинство
І я не гангстер
Не трахайся зі мною, а то я буду з тобою возитися
Я маленький хлопчик, який співає
І я курив на трибунах суду
з усіма його панами
про що йшлося?
Грінго: про бійню, яка не припинялася
у моєму районі
Малюк Раста: а як звучали акаси
Я подивився у вікно
І я бачив, як давали і віддавали мертвих
Краще переконай своїх головорізів кинути мене
Мої йдуть за вами, і ви не дозволяєте себе бачити
Ви це не побачите, а відчуєте
Тканини вашої шкіри розширюються
Що твій навіть не міг покрити
Тож дивіться й переглядайте, що вам пишуть
Бо над Бебі Растою ніхто не живе
Через холод висоти
А якщо витримаєте, і у вас виникнуть сумніви
Я все ще маю 40 на талії...