| Dime Qué Más (оригінал) | Dime Qué Más (переклад) |
|---|---|
| Coro: | Приспів: |
| Dime que mas quieres de mi? | Скажи мені, що ти ще хочеш від мене? |
| dime que mas te voy a dar? | Скажи мені, що я тобі ще подарую? |
| si te di mi cuerpo entero | якби я віддав тобі все своє тіло |
| y mi alma ni la quiero, ni la quiero. | а душі не хочу, та й не хочу. |
| Dime que mas te voy a dar? | Скажи мені, що я тобі ще подарую? |
| cuanto mas me vas a cobrar? | скільки ще ти збираєшся стягнути з мене? |
| si me estoy quedando en cero | якщо я залишаюся на нулі |
| cuantas cosas mas te debo? | Скільки ще речей я тобі винен? |
| dime que mas. | скажи мені що ще. |
| Tus caricias, tus besos | твої ласки, твої поцілунки |
| se apoderan de mi mente | вони захоплюють мій розум |
| y por mas que lucho y lucho | а я скільки б'юсь і б'юся |
| tu recuerdo esta presente. | твоя пам'ять присутня. |
| Tu me tumbas, me levanto | Ти мене збиваєш, я встаю |
| yo te tumbo y te levantas | Я збиваю тебе, а ти встаєш |
| esta historia no termina | ця історія не закінчується |
| y te juro que ya me cansa. | і я клянуся, що я втомився від цього. |
| Tu vas a rezar por mi, | Ти будеш молитися за мене |
| yo tambien lo hare por ti | Я зроблю це і для вас |
| tu me miras, yo te miro | ти дивишся на мене, я дивлюся на тебе |
| tu me dices, yo te digo | ти скажи мені, я скажу тобі |
| esta historia nunca va a finalizar. | ця історія ніколи не закінчиться. |
| Coro: | Приспів: |
| Dime que mas quieres de mi? | Скажи мені, що ти ще хочеш від мене? |
| dime que mas te voy a dar? | Скажи мені, що я тобі ще подарую? |
| si te di mi cuerpo entero | якби я віддав тобі все своє тіло |
| y mi alma ni la quiero, ni la quiero. | а душі не хочу, та й не хочу. |
| Dime que mas te voy a dar? | Скажи мені, що я тобі ще подарую? |
| cuanto mas me vas a cobrar? | скільки ще ти збираєшся стягнути з мене? |
| si me estoy quedando en cero | якщо я залишаюся на нулі |
| cuantas cosas mas te debo? | Скільки ще речей я тобі винен? |
| dime que mas. | скажи мені що ще. |
| Me partiste en 2 y yo a ti en 3 | Ти ділиш мене на 2, а я тебе на 3 |
| que mas me da. | що ще це мені дає |
| ese no es el problema | не в цьому проблема |
| lo que pasa es que te fuiste | сталося те, що ти пішов |
| y yo me voy. | І я йду. |
| Mas alla, con mi amiga soledad | Поза межами, з моїм другом самотність |
| y el dolor empaca mis maletas | і біль пакує мої валізи |
| llevandose mi vida completa | забравши все моє життя |
| dime que mas. | скажи мені що ще. |
| Una carta te mande, | Я надіслав тобі листа |
| contandote de lo mio | розповідаю тобі про своє |
| cada noche te soñe | Щоночі ти мені снишся |
| cocinando en mi mohio. | готувати в моєму мохіо. |
| Tu llorando en la ciudad, | Ти плачеш у місті, |
| yo extrañando en la sabana | мене не вистачає в савані |
| creo que te va a tocar… | Я думаю, що це тебе зворушить... |
| voy echando pa´la habanna. | Я кидаю pa'la habanna. |
Переклад тексту пісні Dime Qué Más - Baby Lores, Roldán De Orishas, Alexander Abreu
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dime Qué Más , виконавця -Baby Lores
Пісня з альбому Más
у жанріЛатиноамериканская музыка
Дата випуску:08.08.2010
Мова пісні:Іспанська
Лейбл звукозаписуPlanet Records [Powered by Planet Distribution]
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2018 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2010 | |
| 2018 | |
| 2010 | |
El Tatuaje ft. Insurrecto, Clan 537 | 2018 |