Переклад тексту пісні La verità - Baby K

La verità (оригінал)

Ti cerchiamo da tanto
Dove sei finita?
Sei sparita?
Oppure non sei mai esistita?
Forse t’hanno uccisa
Tu che sei la più ambita
Beh dicono che fai troppo la diva
Ti fai desiderare
Hai il segreto e la chiave
Sai bene che fai male
E forse un po' ti piace
Tu sei una bella idea
Ma temo il tuo volto
Come un appuntamento al buio e ti ritrovi un mostro
Tutto questo lo conosco a fondo
Tu righi dritta mentre una bugia fa un girotondo, fai male
Bruci come le ustioni
Le delusioni: promesse non seguite dalle azioni
So come sei fatta
Non ricordo la faccia
Ti cercano in piazza, ti danno la caccia
Ma nessuno poi ti vuole veramente
Sarà per questo che alla fine ognuno mente
Oooo ooooo
Quello che si sbaglia si ripaga
Oooo ooooo
Quando suona la campana
Della…
Ve-ri-tà Ve-ri-tà
Tutti che ti cercano ma nessuno ti vuole
Ve-ri-tà
Le persone sono brave solamente a parole
Ve-ri-tà
Per questo ti dicono baby tu sei triste
E sei triste, sei la triste verità!
La verità è più bella quando si trucca
La verità ha una sorella più bella che la parrucca
Si chiama bugia ed è una figa
È una brava amica
Ma gli piace attaccare briga
La verità è spesso triste
Un due di picche
Come quando scopri che Babbo Natale non esiste
I ragazzi non la amano, che rogna
Una vita con la testa nella sabbia
O sotto una gonna
Abbiamo tempo per tutto
Tranne ciò che conta
Meglio una verità sporca
O una bella menzogna?
Alle strette
Puoi sempre comprarla
Finché non te la canti, la può fare la carta
E prima o poi
Si dice che lei torna a galla
Beh fatti i cazzi tuoi, tutto apposto se non se ne parla
Non sono santa, neanche peccatore
Io non dico bugie ma verità con più colore
Oooo ooooo
Quello che si sbaglia si ripaga
Oooo ooooo
Quando suona la campana
Della…
Ve-ri-tà Ve-ri-tà
Tutti che ti cercano ma nessuno ti vuole
Ve-ri-tà
Le persone sono brave solamente a parole
Ve-ri-tà
Per questo ti dicono baby tu sei triste
E sei triste, sei la triste verità!
Ti cercano in piazza ti danno alla caccia
Oooo ooooo
E so come sei fatta non ricordo la faccia
Oooo ooooo
Ti ho vista in TV ma non so se eri tu
Oooo ooooo
Mani su, mani su fai il segno della «V» e grida
Oooo ooooo
Oooo ooooo
Quello che si sbaglia si ripaga
Oooo ooooo
Quando suona la campana
Della…
Ve-ri-tà Ve-ri-tà
Tutti che ti cercano ma nessuno ti vuole
Ve-ri-tà
Le persone sono brave solamente a parole
Ve-ri-tà
Per questo ti dicono baby tu sei triste
E sei triste, sei la triste verità!

(переклад)

Ми вас довго шукали
куди ти пішов?
ти пішов?
Або ти ніколи не існував?
Можливо, вони вбили вас
Ви, хто найбажаніший
Ну, кажуть, ти надто примадонна
Ви робите себе бажаним
У вас є секрет і ключ
Ви добре знаєте, що робите неправильно
І, можливо, вам це трохи подобається
Ви гарна ідея
Але я боюся твого обличчя
Як побачення наосліп, і ти опиняєшся монстром
Я все це досконало знаю
Ти стоїш прямо, а брехня крутиться, тобі боляче
Ти гориш, як опік
Розчарування: обіцянки не супроводжуються діями
Я знаю, який ти
Я не пам'ятаю обличчя
Шукають на майдані, ганяють
Але насправді тебе ніхто не хоче
Можливо, тому врешті-решт усі брешуть
Оооооооо
Те, що не так, окупається
Оооооооо
Коли дзвонить дзвінок
Від…
Ве-рі-та Ве-рі-та
Тебе всі шукають, але ніхто не хоче
Правда
Люди хороші тільки на словах
Правда
Ось чому вони кажуть тобі, дитино, ти сумний
А ти сумна, ти сумна правда!
Правда прекрасніше, коли ти наносиш макіяж
Правда має сестру красивішу за перуку
Це називається брехнею, і це кицька
Вона хороший друг
Але він любить битися
Правда часто сумна
Двійка пік
Як коли ви дізнаєтеся, що Діда Мороза не існує
Хлопці її не люблять, який безлад
Життя з головою в піску
Або під спідницю
У нас є час на все
Крім того, що має значення
Краще брудна правда
Або гарна брехня?
До кутів
Його завжди можна купити
Поки не заспіваєш, папір може
І рано чи пізно
Кажуть, що вона повертається на поверхню
Добре, якщо ти не говориш про це
Я не святий, навіть не грішник
Я говорю не брехню, а правду з більшим кольором
Оооооооо
Те, що не так, окупається
Оооооооо
Коли дзвонить дзвінок
Від…
Ве-рі-та Ве-рі-та
Тебе всі шукають, але ніхто не хоче
Правда
Люди хороші тільки на словах
Правда
Ось чому вони кажуть тобі, дитино, ти сумний
А ти сумна, ти сумна правда!
Шукають тебе на майдані і ганяються
Оооооооо
І я знаю, як ти виглядаєш, я не пам'ятаю твого обличчя
Оооооооо
Я бачив тебе по телевізору, але не знаю, чи це був ти
Оооооооо
Руки вгору, руки вгору зробіть знак «V» і кричіть
Оооооооо
Оооооооо
Те, що не так, окупається
Оооооооо
Коли дзвонить дзвінок
Від…
Ве-рі-та Ве-рі-та
Тебе всі шукають, але ніхто не хоче
Правда
Люди хороші тільки на словах
Правда
Ось чому вони кажуть тобі, дитино, ти сумний
А ти сумна, ти сумна правда!