Переклад тексту пісні La Pregunta - Babasonicos

La Pregunta (оригінал)

A veces me echan de mi propia casa
Una hora antes que me lo merezca
El tiempo es curioso, como aquel jurado
De ese show de baile
Que todos pretenden ganar o participar
Donde se muestra gente al borde
(La pregunta es…)
La vida es un vaso de gaseosa aguada
Como una secuencia de bromas pesadas
Disfruta este trago porque al terminar
Habrá que pagar y quizá pagarlo de más
Habrá que insistir como lo hicimos tantas veces
La pregunta es:
¿Quién está dispuesto a matar?
¿Quién está dispuesto a morir?
¿Quién va a defender?
(La pregunta es…)
¿Quién va a defenderte de mí?
¿Quién está dispuesto a luchar?
(¿Quién está dispuesto a luchar?)
¿Quién está dispuesto a luchar por amor?
¿Quién está dispuesto a pelear por honor
Por lo que no vale nada?
(¿…Por lo que no vale nada?)
¿Cuál sería la gracia?
La pregunta es:
¿Quién va a reclamar, para qué?
¿Quién va a reclamar para sí?
¿Quién se va a ensuciar si al final
Nunca le va a pertenecer?
La pregunta es:
¿Quién va a defenderte de mí?
¿Quién va a defenderte de mí?
¿Quién va a defenderte de mí?
¿Quién va a defenderte de mí?
(La pregunta es…)
A veces conspiran en mi propia cara
Con una cascada de putaradas
No se puede sólo desatar el nudo
Con un estribillo pop
Que lo repetís hasta que lo pueden cantar
Un conjunto de orangutanes
La pregunta es:
¿Quién está dispuesto a matar?
¿Quién está dispuesto a morir?
¿Quién va a defender?
La pregunta es:
¿Quién va a defenderte de mí?
¿Quién está dispuesto a luchar?
¿Quién está dispuesto a luchar por amor?
¿Quién está dispuesto a pelear por honor
Por lo que no vale nada?
(¿…Por lo que no vale nada?)
¿Cuál sería la gracia?
Quiero que pensemos la pregunta
Y que nos la dejen preguntar
¿Quién va a reclamar?
¿Quién va a reclamar?
¿Quién va a reclamar?
¿Quién va a reclamar?
(La pregunta es…)
La pregunta es:
¿Quién está dispuesto a matar?
¿Quién está dispuesto a morir?
¿Quién va a defender?
La pregunta es:
¿Quién va a defenderte de mí?
La pregunta es:
¿Quién va a defenderte de mí?
La pregunta es:
¿Quién va a defenderte de mí?
La pregunta es:
¿Quién va a defenderte de mí?
La pregunta es:
¿Quién va a defenderte de mí?

La Pregunta (переклад)

Іноді вони виганяють мене з власного дому
За годину до того, як я це заслужив
Час цікавий, як те журі
З того танцювального шоу
Щоб кожен претендував на перемогу чи участь
Де показано людей на межі
(Питання в тому...)
Життя - це склянка водяної соди
Як послідовність практичних жартів
Насолоджуйтесь цим напоєм, тому що коли ви закінчите
Нам доведеться заплатити і, можливо, заплатити більше
Нам доведеться наполягати, як і багато разів
Питання таке:
Хто готовий вбивати?
Хто готовий померти?
Хто буде захищати?
(Питання в тому...)
Хто захистить тебе від мене?
Хто готовий воювати?
(Хто готовий битися?)
Хто готовий боротися за любов?
Хто готовий боротися за честь
Бо що нічого не варте?
(…Отже, це нічого не варте?)
Якою була б благодать?
Питання таке:
Хто буде претендувати, за що?
Хто претендуватиме на себе?
Хто забрудниться, якщо врешті-решт
Чи належатиме він коли-небудь тобі?
Питання таке:
Хто захистить тебе від мене?
Хто захистить тебе від мене?
Хто захистить тебе від мене?
Хто захистить тебе від мене?
(Питання в тому...)
Іноді вони змовляються в моєму обличчі
З каскадом лайна
Не можна просто розв’язати вузол
З естрадним приспівом
Щоб ти повторював це, доки вони не заспівають
Набір орангутанів
Питання таке:
Хто готовий вбивати?
Хто готовий померти?
Хто буде захищати?
Питання таке:
Хто захистить тебе від мене?
Хто готовий воювати?
Хто готовий боротися за любов?
Хто готовий боротися за честь
Бо що нічого не варте?
(…Отже, це нічого не варте?)
Якою була б благодать?
Я хочу, щоб ми подумали над питанням
І давайте запитаємо
Хто буде претендувати?
Хто буде претендувати?
Хто буде претендувати?
Хто буде претендувати?
(Питання в тому...)
Питання таке:
Хто готовий вбивати?
Хто готовий померти?
Хто буде захищати?
Питання таке:
Хто захистить тебе від мене?
Питання таке:
Хто захистить тебе від мене?
Питання таке:
Хто захистить тебе від мене?
Питання таке:
Хто захистить тебе від мене?
Питання таке:
Хто захистить тебе від мене?