Переклад тексту пісні En Privado - Babasonicos

En Privado (оригінал)

Hablás como si todo lo que decís
Te lo estuvieran escribiendo
Entonces controlan tus labios, tus narices
Que me lo están proponiendo
Las palabras se mezclaron al salir
De tu boca caprichosa
Como un crupier de casino de ruta
Que juega al tarot por dinero
Lo que me decís no me cierra
Hagámoslo igual, en privado
No me importan las consecuencias
Hagámoslo igual, en privado
Te movés como si todo lo que hacés
Te lo estuvieran sugiriendo
Desde detrás de tu oreja o desde algún punto
Que no conozco ni acierto
Creo entender que tus intenciones
Me afectan seriamente
Me lo recordaste una tarde a barlovento
En el puerto de Quequén
Lo que me decís no me cierra
Hagámoslo igual, en privado
No me importan las consecuencias
Hagámoslo igual, en privado
Late una intriga oculta en cada ostra
Un racimo perla en general
Soy un buscador de esos que no se conforman
Donde nadie encuentra, encontrará
Pusiste la mirada por algún lugar
Algo fuera de mi alcance
De lejos me hiciste la seña de algo confuso
Lo que los dos suponemos
Perdamos algo juntos, por lo menos, ya
Y festejemos el acuerdo
Pasa que sos tan hermosa y yo estoy hechizado
Y esto no tiene remedio
Lo que me decís no me cierra
Hagámoslo igual, en privado
No me importan las consecuencias
Hagámoslo igual, en privado
Lo que me decís no me cierra
Hagámoslo igual, en privado
No me importan las consecuencias
Hagámoslo igual, en privado

(переклад)

Ви говорите так, ніби все, що говорите
вони писали тобі
Тож вони контролюють ваші губи, ваші носи
що вони пропонують це мені
На виході переплуталися слова
З твого примхливого рота
Як дилер дорожнього казино
хто грає на таро на гроші
Те, що ти мені кажеш, мене не закриває
Давайте зробимо те саме, приватно
Мене не хвилюють наслідки
Давайте зробимо те саме, приватно
Ти рухаєшся, як і все, що ти робиш
вони пропонували це вам
З-за вуха чи з якоїсь точки
Цього я не знаю і не правий
Думаю, я розумію ваші наміри
серйозно впливають на мене
Ти нагадав мені одного навітряного дня
У порту Квекен
Те, що ти мені кажеш, мене не закриває
Давайте зробимо те саме, приватно
Мене не хвилюють наслідки
Давайте зробимо те саме, приватно
У кожній устриці розгадується прихована інтрига
Комбінезон з перлинним гроном
Я шукаю тих, хто не відповідає
Де ніхто не знайде, знайдеш ти
Ви кудись дивилися
Щось поза межами моєї досяжності
Здалеку ти зробив мені знак чогось заплутаного
Що ми обидва припускаємо
Давайте разом хоча б щось втратимо
І давайте відсвяткуємо угоду
Буває, що ти така гарна, а я зачарована
І від цього немає ліків
Те, що ти мені кажеш, мене не закриває
Давайте зробимо те саме, приватно
Мене не хвилюють наслідки
Давайте зробимо те саме, приватно
Те, що ти мені кажеш, мене не закриває
Давайте зробимо те саме, приватно
Мене не хвилюють наслідки
Давайте зробимо те саме, приватно