Переклад тексту пісні Fizz - Babasonicos, Daniel Melero

Fizz (оригінал)

FIZZ
Duelo de vedettes, pluma por doquier
ira a flor de piel
le clavo su taco aguja
y ahora esta del otro lado
no conecta el pasado
su conciencia, la atormenta y huye
fiesta de farsantes
en la espuma social
invitame a pasar
fiesta de farsantes
en la espuma social
invitame a pasar
chico dandy, rey farsante
diferente igual
del suburbi que se escapa
deja atrs el gris cemento
flash, neon luces del centro
seducido, cae en la trampa
fiesta de farsantes
en la espuma social
invitame a pasar
fiesta de farsantes
en la espuma social
invitame a pasar
galoperos, por dinero
sacan un pual
sangre tibia en el paisaje
cruza a vuelo sobre el puente
lo distrae la corriente
piensa en ella, y no hay marcha atrs
fiesta de farsantes
en la espuma social
invitame a pasar
fiesta de farsantes
en la espuma social
invitame a pasar
fiesta de farsantes
en la espuma social
invitame a pasar
djame entrar…

(переклад)

FIZZ
Дуель ведет, перо скрізь
злість до шкіри
він прибив шпильку
а тепер воно з іншого боку
не пов'язує минуле
свою совість, він її мучить і тікає
фальшива вечірка
у соціальній піні
запроси мене провести
фальшива вечірка
у соціальній піні
запроси мене провести
денді, фальшивий король
різне те саме
з передмістя, що втікає
залишити цементно-сірий колір
спалах, неонові вогні центру міста
спокушений, він потрапляє в пастку
фальшива вечірка
у соціальній піні
запроси мене провести
фальшива вечірка
у соціальній піні
запроси мене провести
галопери, за гроші
виймають кинджал
тепла кров на краєвиді
летіти через міст
його відволікає течія
думай про неї, і немає дороги назад
фальшива вечірка
у соціальній піні
запроси мене провести
фальшива вечірка
у соціальній піні
запроси мене провести
фальшива вечірка
у соціальній піні
запроси мене провести
Впусти мене…