Переклад тексту пісні Варим - Babangida

Варим (оригінал)

Восьмидесятые, богатая хата, Балтон, цыгане
В кастрюле кипит гарик, на стрёме стоят парни
Ждем пока приготовят, ага, Будулай — варщик
Хотя от гарика тут одно название
Это чёрный конечно — ханка
Сейчас чистый продукт в ходу — Афган, а тогда самопал
Кумар на кухне, раствор, уксус;
трясём мокрый
Идет бутор, потом пар в окна, соседи в ахуе,
А у нас притон модный
Потом приём препаратов всеми по кругу
Баян, десять кубов.
Давай, почувствуй нашу любовь!
Это вам не фильм «Игла» с мёртвым корейцем
Тут над пламенем кружка греется
Тут же лекарства отпускаются без рецепта
Пусть оплатил не мастер-кард, но эти моменты бесценны
И в памяти всплывают до сих пор
Если есть бог, то вот он!
Сколько лет прошло, а я всё помню
89-й, Совка агония, мазь, разбодяженная мукой
У нас как-раз всё только начиналось
И пусть наверх поднялись самые наглые
Прошу, однако, брат, зашли мне дачку на крытку
Я же был и остался барыгой, а значит чёрт по масти
Прошлое твоё письмецо получил, кстати
И прочёл внимательно.
Ладно, о чём я?
Хуй с ним, прощай братик
Пиши, не забывай
Братва варит гарик
На кухне кумар
Братва варит гарик
На кухне кумар
Братва варит гарик
На кухне кумар
Ханка, мазь, Варим мак помолясь,
А мой братан это называл гарик
Как Викернес Варг — двадцать лет в одиночной камере,
Но это фигурально выражаясь
Восемь-ноль, все были делами заняты
От лампы падали замертво выпучив глаза
Круче нас только яйца вкрутую (задом-наперёд)
Вокруг планета обезьян, я тут Тарзан, но бородач банкует
Он проторчал всё, что было, всё барахло вынес из дома,
А был ли выбор?
Об этом он не думал
Ведь от недуга ломает суставы и сводит мышцы
И вот хищник старый тут же на охоту вышел
Забейтесь нахуй по норам, мыши!
нож в рукаве алмазный
Болевой порог понижен и мёртвый прохожий лежит на мостовой
Взял всего лишь пару трёшек из кошелька да обручальное кольцо
Потом было жалко мужика, но главное, что вмазался перцем
Раньше было в диковинку
Совок, чернушные годы, но ты не тварь дрожащая,
А Родя Раскольников, право имеешь на белый
Детства моего чистые глазёнки съели на обед, наверно
Эти тени в районе табора
Где бы мы не были, не пошли куда-бы мы
Всюду клин у всех один финал
Только я вот тут надолго залип
Е, баратан
Братва варит гарик
На кухне кумар
Братва варит гарик
На кухне кумар
Братва варит гарик
Торчебаза в ванне
Чернушка… что я наделал?
Мне стыдно, очень стыдно!
А почему ты сегодня пришла в
чёрном платье?
и в малиновой шапочке?
В таком одеянии я видел тебя только в
подземном царстве
Ааа, я пришёл с тобой проститься.
Более мы не увидимся
Ах, прощай!

(переклад)

Вісімдесяті, багата хата, Балтон, цигани
У кастрюлі кипить гарик, на стремені стоять хлопці
Чекаємо поки що приготують, ага, Будулай — варщик
Хоча від гарика тут одна назва
Це чорний звичайно — ханка
Зараз чистий продукт у ходу — Афган, а тоді самопал
Кумар на кухні, розчин, оцет;
трясемо мокрий
Іде бутор, потім пара у вікна, сусіди в ахуї,
А у нас притон модний
Потім прийом препаратів усіма по кругу
Баян, десять кубів.
Давай, відчуй наше кохання!
Це вам не фільм «Голка» з мертвим корейцем
Тут над полум'ям кухоль гріється
Тут же ліки відпускаються без рецепта
Нехай сплатив не мастер-кард, але ці моменти безцінні
І в пам'яті спливають досі
Якщо є бог, то ось він!
Скільки років минуло, а я все пам'ятаю
89-й, Совка агонія, мазь, розбіжна борошном
У нас якраз все тільки починалося
І нехай нагору піднялися найнахабніші
Прошу, проте, брате, зайшли мені дачку на критику
Я ж був і залишився баригою, а значить чорт по масті
Минулий твій лист отримав, до речі
І прочитав уважно.
Гаразд, про що я?
Хуй з ним, прощай братику
Пиши, не забувай
Братва варить гарик
На кухні кумар
Братва варить гарик
На кухні кумар
Братва варить гарик
На кухні кумар
Ханка, мазь, Варимо мак помолячись,
А мій братан це називав гарик
Як Вікернес Варг - двадцять років в одиночній камері,
Але це фігурально висловлюючись
Вісім-нуль, всі були справами зайняті
Від лампи падали мертво витріщивши очі
Круче нас тільки яйця круто (задом-наперед)
Навколо планета мавп, я тут Тарзан, але бородач бенкетує
Він проторчав все, що було, все барахло виніс із дому,
А чи був вибір?
Про це він не думав
Адже від недуги ламає суглоби і зводить м'язи
І ось хижак старий тут ж на полювання вийшов
Забійтеся нахуй по норах, миші!
ніж у рукаві алмазний
Больовий поріг знижений і мертвий перехожий лежить на мостовій
Взяв лише пару трішок з гаманця та Обручка
Потім було шкода мужика, але головне, що вмазався перцем
Раніше було на диво
Совок, чорнушні роки, але ти не тварюка тремтяча,
А Родячи Раскольников, право маєш на білий
Дитинства мого чисті оченята з'їли на обід, напевно
Ці тіні в районі табору
Де би ми не були, не пішли куди б ми
Усюди клин у всіх один фінал
Тільки я ось тут надовго залип
Е, баратан
Братва варить гарик
На кухні кумар
Братва варить гарик
На кухні кумар
Братва варить гарик
Торчебаза в ванні
Чернушка… що я наробив?
Мені соромно, дуже соромно!
А чому ти сьогодні прийшла в
чорній сукні?
і в малинової шапочці?
У такому одязі я бачив тебе тільки в
підземному царстві
Ааа, я прийшов з тобою попрощатися.
Більше ми не побачимося
Ах, прощай!