Переклад тексту пісні Купол - Babangida

Купол (оригінал)

E, e
Похуй дым, ееа
Я взял микро, я взял микро
Давай, парень, басов добавь
Мы тут как в аквариуме — под стеклом
За холопами наблюдает барин, безгранична власть его
Как ни кричи, что должен пасть Вавилон
Не выйдет у нас ничего
Я даже бросил составлять планы на следующий год
Хотя помню, когда был совсем щегол, казалось
Что может быть проще, чем свернуть гору,
А вот потом мудрость приходит
И становится вообще похуй
Когда видишь мир такой, каким он был придуман
Хуёвая копия, декорации из картона
Ну и что, зато тут — я дома
Так давай, камера, мотор
И пусть ночью глаза слепит звёзд россыпь
Я знаю — они просто нарисованы на потолке
Это наёб, игра в напёрстки
Тут людьми притворяются манекены
И тебе не стать никем, кроме того, кто ты есть, смирись
Если ты настоящий боец
Спокойствие внутри даже на краю бездны не покинет
Тем более, здесь ты подшит к папке в архиве
Твоё имя украшает одну из страниц сценария этой дешёвой пьесы
Ведь из-под купола нам некуда деться
Так к чему пениться, верно?
Лучше посидим, покурим, до антракта, думаю, отдохнуть успеем
Хули…
Посидим, покурим, над нами неба купол
Пока живые, хули
Посидим, покурим, над нами неба купол
Пока живые, хули
Плоский мир и купол над нами
Люди — куклы, но кукловод не обманет
У кого-то в этом опыт не малый, у меня 5 грамм на кармане
И за углом подстерегает мусорок коварный
Знакомого парня так в кандалы заковали
За то что хотел понять устройство мира
Искал внутри люси и амфетаминов, я не стал таким, наверное
Знаешь, вокруг пидорки высокомерные, но это не про нас
Время замедлит свой бег, ты только не суди, братан
Обиды оставь позади и долги раздай
Умерь гордыню, и по лестнице к вершине купола
Поднимись по ступенькам пыльным
Потом вниз скатись кубарем
Когда станешь первым, кто умер так
Купол откроется, и люди смогут увидать
Что выше находится ещё один
Мы же отсюда не улетим
Даже тигр может угодить в мышеловку
Эта дорога — лишь на просторах твоей души широкой
Наконец ты понял: весь мир — внутри, и дышишь ровно!
Так дым к потолку давай запустим брат
Просто посидим, покурим, раз купол нам не убрать
Посидим, покурим, над нами неба купол
Пока живые, хули
Посидим, покурим, над нами неба купол
Пока живые, хули
Куда же мы отсюда денемся?
Мир — клетка, уйти нельзя
Мир — клетка, уйти нельзя

Купол (переклад)

E, e
Похуй дим, їїа
Я взяв мікро, я взяв мікро
Давай, хлопче, басів додай
Ми тут як в акваріумі — під склом
За холопами спостерігає пан, безмежна влада його
Як не кричи, що має впасти Вавилон
Не вийде у нас нічого
Я навіть кинув складати плани на наступний рік
Хоча пам'ятаю, коли був зовсім щег, здавалося
Що може бути простіше, ніж згорнути гору,
А ось потім мудрість приходить
І стає взагалі похуй
Коли бачиш світ такий, яким він був придуманий
Хуйова копія, декорації з картону
Ну і що, зате тут я вдома
Так давай, камера, мотор
І нехай уночі очі зліплять зірок розсип
Я знаю — вони просто намальовані на стелі
Це наеб, гра в наперстки
Тут людьми прикидаються манекени
І тобі не стати ніким, крім того, хто ти є, змирись
Якщо ти справжній боєць
Спокій усередині навіть на краю безодні не залишить
Тим більше, тут ти підшитий до папки в архіві
Твоє ім'я прикрашає одну зі сторінок сценарію цієї дешевої п'єси
Адже з-під купола нам нікуди подітися
Так до чого пінитися, вірно?
Краще посидимо, покуримо, до антракту, думаю, відпочити встигнемо
Хулі…
Посидимо, покуримо, над нами небо купол
Поки живі, хулі
Посидимо, покуримо, над нами небо купол
Поки живі, хулі
Плоский світ і купол над нами
Люди — ляльки, але ляльковод не обдурить
У когось у цьому досвід немалий, у мене 5 грам на кишені
І за кутом підстерігає сміття підступне
Знайомого хлопця так у канди закували
За що що хотів зрозуміти устрій світу
Шукав усередині люсі і амфетамінів, я не став таким, напевно
Знаєш, навколо підорки зарозумілі, але це не про нас
Час уповільнить свій біг, ти тільки не суди, брате
Образи залиш ззаду і борги роздай
Померь гординю, і по сходах до вершини купола
Піднімися по сходинками курним
Потім вниз скотитися кулею
Коли станеш першим, хто так помер
Купол відкриється, і люди зможуть побачити
Що вище знаходиться ще один
Ми ж звідси не полетимо
Навіть тигр може потрапити в мишоловку
Ця дорога— лише на просторах твоєї душі широкої
Нарешті ти зрозумів: весь світ всередині, і дихаєш рівно!
Так дим до стелі давай запустимо брат
Просто посидимо, покуримо, раз купол нам не прибрати
Посидимо, покуримо, над нами небо купол
Поки живі, хулі
Посидимо, покуримо, над нами небо купол
Поки живі, хулі
Куди ж ми звідси дінемось?
Світ - клітина, піти не можна
Світ - клітина, піти не можна