Переклад тексту пісні Хип-хоп 2010 - Babangida

Хип-хоп 2010 (оригінал)

Вначале была рифма, затем было слово
Читать рэп мы начинали с Дроном и Вовой
Это было чуть ли не во времена права крепостного
Дико давно во дворе у дома
Ваш покорный раскачивал головы и жёг сердца глаголом
Было молодо, зелено и ровно как зига плотная
Передо мной лежал мир огромный, сотни дорог, любую пробуй,
Но я не был таков, как CLassic и АК — два Вити-гнома
Об их хип-хоп я бы вытер ноги
Ведь реперков я видел многих
Мудилы комнатные они в основном
Меня же влекло социальное дно, реп-феномен
Раньше это не было модно, хоть и пиздили образ,
Но был и свой опыт
Проживания на задней ступеньке
Уходящего вдаль жизни вагона
Плотный паровоз, затем жидкий напас и обморок
У нас своя религия, как-то похуй Коран и Тора
Мне ближе гул ненастроенного микрофона
Старый винил и прокуренный голос
Сделай громче и нырнём вместе в омуты слов,
Но вначале была рифма, запомни
KRS-One построил храм хип-хопа,
А я его разрушу и руины обнесу забором
На заборе напишу лишь 3 буквы: БОБ
Боб
(Ваше величество)
Хип-хоп
(Исправьте, может быть я ошибаюсь)
Кто-то в хип-хопе претендует на статус бога
И выпускает альбомы бодрые,
А я хочу быть антихристом и хип-хоп угробить
Своей монотонной нудной хуйнёй
Ну, а ты, браток, пока примеряй корону
Модные MC, подниму стопку за ваше здоровье,
А ведь хип-хоп подох, и мы его хороним,
Но тут есть подвох: король умер, значит, да здравствует король
Нелегко быть серьёзным, когда на арене одни клоуны
Это как будучи пионером ты взялся бы за сбор металлолома,
Но вышел облом, ничего не найдено кроме пары ненужных хуёвин
От которых сборщик свой нос воротит,
А меня прёт вроде, я продолжаю читать про свой любимый город
Про район и про травку, про то, что каждому мудаку знакомо
И похуй, что до меня такое уже читали тысяча рэперков
Вот и этот биток сочинил не диджей Хобот
Кто-то гонит по рэп-трассе на авто шикарном
Мне ближе статус пешехода
Тише едешь — дальше будешь, таков девиз подполья
Тут нет девиц полуголых, микрофон может взять любой
Кто с котами встал вровень (реверс: поработать языком)
(Ваше величество)
(Исправьте, может быть я ошибаюсь)
(Исправьте, может быть я ошибаюсь)
В начале была рифма, затем было слово
В начале была рифма, затем было слово

Хип-хоп 2010 (переклад)

Спочатку була рима, потім було слово
Читати реп ми починали з Дроном та Вовий
Це було мало не за часів права кріпака
Дико давно у дворі біля будинку
Ваш покірний розгойдував голови і палив серце дієсловом
Було молодо, зелено і як зига щільна
Переді мною лежав величезний світ, сотні доріг, будь-яку пробуй,
Але я не був такий, як CLassic і АК — два Віті-гноми
Про их хіп-хоп я би витер ноги
Адже реперків я бачив багатьох
Мудили кімнатні вони в основному
Мене тягло соціальне дно, реп-феномен
Раніше це не було модно, хоч і піздили образ,
Але був і свій досвід
Проживання на задній сходинці
вагона, що йде в далечінь життя
Щільний паровоз, потім рідкий напас і непритомність
У нас своя релігія, якось похуй Коран і Тора
Мені ближче гул неналаштованого мікрофону
Старий вініл і прокурений голос
Зроби голосніше і пірнемо разом у віри слів,
Але спочатку була рима, запам'ятай
KRS-One побудував храм хіп-хопу,
А я його зруйную і руїни обнесу парканом
На огорожі напишу лише 3 літери: БОБ
Боб
(Ваша величність)
Хіп хоп
(Виправте, може бути я помиляюся)
Хтось у хіп-хопі претендує на статус бога
І випускає альбоми бадьорі,
А я хочу бути антихристом і хіп-хоп загробити
Своєю монотонною нудною хуйнею
Ну, а ти, братку, поки приміряй корону
Модні MC, підніму стопку за ваше здоров'я,
А ведь хіп-хоп здох, і ми хого ховаємо,
Але тут є каверза: король помер, значить, так живе король
Нелегко бути серйозним, коли на арені одні клоуни
Це як будучи піонером ти взявся би за збір металобрухту,
Але вийшов облом, нічого не знайдено крім пари непотрібних хуевін
Від яких збирач свій ніс верне,
А мене пре начебто, я продовжую читати про своє улюблене місто
Про район і про травку, про те, що кожному мудаку знайоме
І похуй, що до мене таке вже читали тисяча реперків
Ось і цей биток склав не Діджей Хобот
Хтось жене по реп-трасі на авто шикарному
Мені ближчий статус пішохода
Тихіше їдеш — далі будеш, такий девіз підпілля
Тут немає дівчат напівголих, мікрофон може взяти будь-хто
Хто з котами став врівень (реверс: попрацювати мовою)
(Ваша величність)
(Виправте, може бути я помиляюся)
(Виправте, може бути я помиляюся)
Спочатку була рима, потім було слово
Спочатку була рима, потім було слово