Переклад тексту пісні Womit hab ich das verdient Pt. II - Baba Saad

Womit hab ich das verdient Pt. II (оригінал)

Womit hab ich das verdient?
Mein Volk ist am Sterben
Meine Lands leute halten aus gefoltert zu werden
Mein Vater wurde verfolgt
10 Jahre später sind wir hier in Deutschland und sein kleiner Sohn hat Erfolg
Das ist nicht schwer für mein Volk, wie konntet ihr das tun?
Sag mir, wieso wird immer noch geschossen in Beirut?
Bitte sag mir, womit hab ich das verdient?
Das der Bruder meines Vaters nicht den Knast verließ
Mama sag, ob die Scheiße endlich ändern werden?
Sag was Liebe und Freiheit noch für die Menschen wert sind?
Was ist der Wert dieser Frieden dort im nahen Osten?
In Geld würde er bestimmt riesige Zahlen kosten
Fühl mich in meiner Haut, wie ein EinsiedlerKrebs
Und erwarte nicht, das du diese Scheiße verstehst
Es ist fast schon zuviel, es geht um Das und Dies
Lieber Gott, sag mir womit hab ich das verdient?
Womit haben wir das verdient?
Fragen sich meine Landsleute
Tut euch jetzt zusammen, es liegt in eurer Hand heute
Womit haben wir das verdient?
Das wir jetzt am Ende sind
Wir alle warten auf den Tag, der uns die Wende bringt
Womit hab ich das verdient?
Meine Mama ist am heulen
Denn ich habe zuviel Zeit um zu lange schon vergeudet
Es gibt auch Menschen, Menschen die mit 40 sterben
Und deshalb hab ich auch entschieden aus mir wird was werden
Jedem sein Schicksal ist es in ner Gruft zu liegen
Das hier ist für meinen Opa und ich hoffe er ruhe im Frieden
Zu viele schießen immer noch in meiner Heimat
Was würden tote Menschen geben nur für ein Tag?
Sei stark Mama, ich werd wieder kommen zu dir
Niemand kann mir erklären, was im Libanon passiert?
Lieber Gott, ist es wirklich was du wolltest?
Sag mir bitte, warum unser Vaterland vom Hass verfolgt ist?
Guck dich um und sehe in welcher Lage ist mein Volk
Trotzdem schau ich hoch, hoch auf meiner Fahne voller Stolz
Man weis es nie, vielleicht muss morgen dein Nachbar fliehen
Und ich frag mich wirklich, womit hab ich das verdient?

(переклад)

Чим я заслужив це?
Мої люди гинуть
Мої співвітчизники витримують катування
За моїм батьком стежили
Через 10 років ми тут, у Німеччині, і його маленький син досяг успіху
Це не важко для моїх людей, як ви могли це зробити?
Скажіть, чому в Бейруті досі стріляють?
Скажіть, будь ласка, чим я заслужив це?
Щоб батько мого брата з тюрми не вийшов
Мама скаже, лайно нарешті зміниться?
Скажи мені, чого ще варті для людей любов і свобода?
Яка цінність цього миру на Близькому Сході?
З точки зору грошей, це, безумовно, коштуватиме величезних цифр
Відчуй себе на своїй шкірі раком-відлюдником
І не сподівайтеся зрозуміти це лайно
Це майже забагато, це про те і про це
Боже, скажи мені, чим я заслужив це?
Що ми зробили, щоб заслужити це?
— запитують себе мої співвітчизники
Об’єднайте зусилля зараз, сьогодні це у ваших руках
Що ми зробили, щоб заслужити це?
Що ми зараз в кінці
Ми всі чекаємо дня, який принесе нам зміни
Чим я заслужив це?
Моя мама плаче
Тому що я вже занадто довго втратив занадто багато часу
Є й люди, які помирають у 40
І тому я вирішив, що зі мною щось буде
Його доля лежати в могилі
Це для мого дідуся, і я сподіваюся, що він спочиває з миром
Занадто багато людей все ще знімають у моїй рідній країні
Що б віддали мертві лише за один день?
Будь сильною мамо, я прийду до тебе знову
Ніхто не може мені пояснити, що відбувається в Лівані?
Боже, чи справді це те, чого ти хотів?
Скажіть, будь ласка, чому наша Батьківщина одержима ненавистю?
Подивіться навколо і подивіться, в якому стані мій народ
Все-таки я з гордістю дивлюся вгору, на свій прапор
Ніколи не знаєш, можливо, завтра вашому сусідові доведеться тікати
І я справді запитую себе, чим я заслужив це?