Переклад тексту пісні Seit dem ersten Tag - Baba Saad

Seit dem ersten Tag (оригінал)

Baby es ist wahr für mich hat jeder Tag ein Happy End
Wenn du mir dann am Abend vor dem Schlafen gehen ein Lächeln schenkst
Ich hab in der Nacht den Song für dich geboren
Weil ich dich liebe ohne dich bin ich in Krisen voller Zorn sag
Was ist mein Leben wert?
Wenn dein Herz nicht jeden Tag für mich schlägt
Es ist unmöglich und nicht schwer
Jeder Atemzug von mir ist für dich bestimmt
Neben dir bin ich unschuldig wie ein kleines Kind
Alles was ich dir erzähle ist auch ernst gemeint
Und dass ich für dich sterben würde ist auch ernst gemeint
Dieser Song ist wie ein Antrag
Ich will dass du meine Frau wirst ich versteh ja dass du angst hast
Aber das brauchst du nicht
Denn was ich fühl' ist echt
Als ich sagte du bist anders hatte ich damit recht
Keiner konnte mir das geben was du hast
Ich werde zum reichsten Mann der Welt wenn du lachst
Und deine Augen wenn sie glänzen unbeschreiblich
Ich bin nicht einfach gestrickt ja das weiß ich
Aber für dich würde ich die Wolken ausradieren
Damit die Sonne scheint mein Schatz ich will keine außer dir
Ich kann mir mein Leben ohne dich nicht vorstellen
Ich reiß mein Herz für dich raus kann ich vorstellen
Das ist das Herz von mir
Das ist das Herz von Saad
Dieses Herz hat dich geliebt seit dem ersten Tag
Und bis es nicht mehr schlägt es gehört nur dir
Auch wenn du es wegschmeißt
Es gehört nur dir
Nimm es an, denn du hast es dir verdient
Bis der Tod uns dann scheidet bleib ich in dich verliebt

(переклад)

Дитино, це правда для мене кожен день має щасливий кінець
Якщо ти тоді подаруй мені посмішку ввечері перед сном
Я народила тобі пісню вночі
Тому що я люблю тебе без тебе, я в кризі, повний гніву, скажи
чого вартує моє життя
Якщо твоє серце не б'ється за мене щодня
Це неможливо і не важко
Кожен вдих, який я роблю, призначений для тебе
Поруч з тобою я невинний, як маленька дитина
Усе, що я вам кажу, має на увазі серйозно
І те, що я помру за тебе, також має на увазі серйозно
Ця пісня схожа на пропозицію
Я хочу, щоб ти була моєю дружиною, я розумію, що ти боїшся
Але тобі це не потрібно
Бо те, що я відчуваю, є справжнім
Коли я сказав, що ти інший, я був правий
Ніхто не міг дати мені те, що ти маєш
Я буду найбагатшою людиною в світі, коли ти будеш сміятися
І твої очі, коли сяють невимовно
Я не просто в'язала, так я це знаю
Але для тебе я б стер хмари
Щоб сонце світило мій милий, я не хочу нікого, крім тебе
Я не уявляю свого життя без тебе
Я розриваю своє серце для вас, я можу собі уявити
Це моє серце
Це серце Саада
Це серце любить тебе з першого дня
І поки воно не перестане битися, це все твоє
Навіть якщо викинете його
Це тільки твоє
Прийміть це, тому що ви цього заслуговуєте
Поки смерть не розлучить нас, я буду любити тебе