Переклад тексту пісні Messer gegen Pistole - Baba Saad

Messer gegen Pistole (оригінал)

Mein Leben als G hat 'ne Serie verdient
Aber Baba Saad ist nun mal nicht medienaffin
Ich will nicht mit euren Möchtegern-Star-Reportern reden
Bin auf der Straße aufgewachsen und die Straße fordert Leben
Um das gewünschte Schutzgeld des Halunken zu bezahlen
Haben Gangstarapper jahrelang am Hungertuch genagt
Ja, sie rappen, dass sie sich in Straßenkämpfen schlagen
Aber blasen Schwänze, solang', bis sie Magenkrämpfe haben
Du bist ein schräger Typ, ich bin ein Schlägertyp
Deine Mutter bläst geübt, du weißt, was ihrem Ehemann blüht
Ja, Alda, wenn ich diesen Nichtsnutz stechen will
Kann er davon ausgehen, dass ihm keine Stichschutzweste hilft
Du hast ein' barttragenden, muskulösen Bodyguard
He he he, das ist deine Junkiemum
Amis fragen, ob ich bald nach Compton wiederkehre
Baba Saad aka der blonde Libanese
Jedes Mal, wenn jemand fragt, warum ein Rapper gefickt wurde
Wenn mein Policemesser sticht, dann gibt es Tote
Du willst es wissen — komm und hol dir eine Stichprobe
Der Libanese kämpft mit Messer gegen Pistole
Und du fragst, warum ein Rapper gefickt wurde
Wenn mein Policemesser sticht, dann gibt es Tote
Du willst es wissen — komm und hol dir eine Stichprobe
Der Libanese kämpft mit Messer gegen Pistole
Jede Fotze schwört und was soll ich sagen, wenn ich die Fotzen hör'?
Mann, das ist kein Deutschrap, Dicker, das ist Gossip Girl!
Manche denken ernsthaft, dass sie Straßenrapper sind
Doch sind circa so straße wie 'ne Schlagersängerin
Wenn ich etwas will, dann mach ich’s mir nicht umständlich
Aber diese Szene hier ist grundsätzlich unmännlich
Ich zeige nicht vor solchen Schlappschwänzen Furcht
Ach, was sag' ich da?
Ihr geht nicht mal als Kampflesben durch!
Deine Butterflys sind out, guck, ich steche mit Policemessern
Und du Piçrapper siehst am Ende aus wie Heath Ledger
Guck, wie ich dein' Arm wie ein Wattestäbchen brech'
Du hast ein Genick, das knackt, wenn es Nackenschläge setzt
Noch 'ne Ohrfeige — zack, sind da Backenzähne weg
Heißt, es geht jedem deiner sieben Katzenleben schlecht
Bang Bang — ab heute kriegt ihr Bonzen wieder Schläge
Baba Saad aka der blonde Libanese
Jedes Mal, wenn jemand fragt, warum ein Rapper gefickt wurde
Wenn mein Policemesser sticht, dann gibt es Tote
Du willst es wissen — komm und hol dir eine Stichprobe
Der Libanese kämpft mit Messer gegen Pistole
Und du fragst, warum ein Rapper gefickt wurde
Wenn mein Policemesser sticht, dann gibt es Tote
Du willst es wissen — komm und hol dir eine Stichprobe
Der Libanese kämpft mit Messer gegen Pistole
Gefickt wurde
Dann gibt es Tote
Stichprobe
Messer gegen Pistole
Gefickt wurde
Dann gibt es Tote
Stichprobe
Der Libanese kämpft mit Messer gegen Pistole

Messer gegen Pistole (переклад)

Моє життя як G заслуговує на серію
Але Баба Саад просто не має спорідненості до ЗМІ
Я не хочу спілкуватися з вашими репортерами-зірками
Я виріс на вулиці, а вулиця вимагає життя
Щоб заплатити негіднику гроші на охорону
Репери-гангстери роками їдять голод
Так, вони репуть, що б’ються у вуличних бійках
Але смоктати півнів, поки у них не з’являться шлункові спазми
Ти дивний хлопець, я бандит
Твоя мама тренує удари, ти знаєш, що чекає її чоловіка
Так, Альдо, якщо я хочу вколоти цього нікчемного
Чи може він припустити, що ніякий жилет для захисту від ударів не допоможе йому?
У вас бородатий, мускулистий охоронець
Хе, він, це твоя мама-наркоманка
Американці запитують, чи скоро я повернуся до Комптона
Баба Саад, він же білявий ліванець
Кожен раз, коли хтось запитує, чому репера трахнули
Якщо мій поліцейський ніж заколеться, то будуть смерть
Хочете знати — приходьте і візьміть зразок
Ліванець б'ється ножем проти пістолета
А ти запитаєш, чому репер трахкався
Якщо мій поліцейський ніж заколеться, то будуть смерть
Хочете знати — приходьте і візьміть зразок
Ліванець б'ється ножем проти пістолета
Кожна піхва лається, а що я маю сказати, коли чую піхви?
Чоловіче, це не німецький реп, Дікере, це Gossip Girl!
Деякі всерйоз думають, що вони вуличні репери
Але вони приблизно такі ж вуличні, як поп-співак
Коли я чогось хочу, я не ускладнюю собі це
Але ця сцена тут принципово нечоловіча
Я не боюся таких дурнів
Ой, що я кажу?
Ви, хлопці, навіть за бойових лесбіянок не видаєтеся!
Ваші метелики вийшли, дивіться, я колю міліцейськими ножами
А ти, Пікрапер, зрештою виглядаєш як Хіт Леджер
Подивися, як я зламав тобі руку, як ватний тампон
У вас шия, яка тріскається, коли кидають в шию
Ще один ляпас - чубок, корінні зуби пропали
Це означає, що кожне з ваших семи котячих життів йде погано
Bang Bang — з сьогоднішнього дня вас знову вдарять начальники
Баба Саад, він же білявий ліванець
Кожен раз, коли хтось запитує, чому репера трахнули
Якщо мій поліцейський ніж заколеться, то будуть смерть
Хочете знати — приходьте і візьміть зразок
Ліванець б'ється ножем проти пістолета
А ти запитаєш, чому репер трахкався
Якщо мій поліцейський ніж заколеться, то будуть смерть
Хочете знати — приходьте і візьміть зразок
Ліванець б'ється ножем проти пістолета
був траханий
Потім бувають смерті
зразок
Ніж проти пістолета
був траханий
Потім бувають смерті
зразок
Ліванець б'ється ножем проти пістолета