Переклад тексту пісні Manchmal Pt. II - Baba Saad

Manchmal Pt. II (оригінал)

Manchmal gibt es Tage wo du fliehen musst vor der Polizei
Die schwule Tochter abzuknallen war zuviel man ohne Scheiß
Doch zum Glück kaufte ich mir davor einen gefältschen Pass
Dieser Bastardkommisar kriegt mich niemals in den Knast
Also flog ich weg, ich hab den Babaplan am Start
Halt dich fest, nächster Halt ist der Panamakanal
Es geht von Kuba nach Ecuador, der Gangster ist zurück am Centercourt
Gestreckt wird in irgendeinem Dreckslabor
Wie oder wo ist mir egal, ich halt mich an dem Plan
Wichtig war nur eine Sache: Das es dafür Scheine gab
Wassermassen reflektiert die Rayban-Brille
Das ist Business, Nächster Halt: Cayman Inseln
Ich will Batzen gelbe Scheine, ohne fühl' ich mich nicht wohl
Steige ausm Fischerboot dicka es wird noch nicht gekokst
Was ein krasses Gefühl: Ich werd mit Waffen begrüßt
Alter glaub mir, manchmal wird mir das alles zu viel
Manchmal gibt es Tage wo du nicht mehr weiter weißt
Wo du denkst: «Bin ich mit dem Scheiß allein?»
Alter scheiß drauf
Zieh das Kokain
Spür das Dopamin
Mach es so wie Baba Saad wenn du Kohle siehst
Sie fragten nach meinem Namen, also hatte ich keine Wahl
Reden oder Sterben, ok ich bin Pablo Escosaad
«Ey sein Pulver ist brutal gut, aber gestreckt»
Haben sie gemeint und mich in die Lager geschleppt
Es war heiß und so schwer nichts zu trinken zu haben
Doch ich sagte nur: «Alter bitte gibt mir ne Nase»
Ok gut, so können wir reden
In erster Linie will ich sagen ich möchte noch leben
Sie fragten wie viel ich einer Woche circa so verticken kann
Und ich sagte: «Nur Genug» und schon war ich in eurem Business man
Sie legten mir ans Herz nur vernünftig zu bleiben
Diese Fotzen
Und gaben mir ein Bündel voll Scheinen
Egal was dein Kopf sagt, du machst neuen Stoff klar
Jedas mal das gleiche Paranoia vor den Cops haben
Teurer Preis, doch ich bin für euch bereit
Glaub mir manchmal gibt es Tage, wo ich raus will aus dem Teufelskreis
Mach ich nicht was sie sagen alter, werden sie mich umbringen
Also muss ich neuen Stoff besorgen aus Kolumbien
Sie wussten aber, dass man Arabern wie mir nicht trauen sollte
Dass ich das Geld nehm' könnte und nicht aufkreuze
Also schickten sie paar Männer hinterher zum Observieren
Mein Herz sagte: «Du musst diese Hurensöhne ausradieren»
Doch mein Kopf sagte mir, dass es zu viele sind
Scheiß drauf
Lieber sterb ich dreckig, als dass sie gewinnen
Sie dachten, dass sie in Kolumbien heute reich werden
Aber falsch gedacht, heute ist ein guter Tag zum Sterben
Anstatt mir Kokain zu kaufen, kaufte ich Sprengstoff
Manchmal gibt es Tage an dem Baba Saad der Endboss
Sich rächt, voll auf Kokain
Es geht back nach Ecuador
Fünf Tage später dann, fuhr ich mit der Ware vor
Ich sagte:"Brüder, kommt ich hab den besten Stoff besorgt
Seht und dann vertraut mir, ein Wort ist ein Wort"

(переклад)

Іноді бувають дні, коли доводиться тікати від поліції
Стріляти дочку-гея було занадто багато, щоб обійтися без лайна
На щастя, я заздалегідь купив підроблений паспорт
Цей сволоч детектив ніколи не посадить мене до в'язниці
Так я полетів, у мене на старті Бабаплан
Тримайтеся, наступна зупинка – Панамський канал
Від Куби до Еквадору гангстер повернувся на центральний корт
Це розтягнуто в якійсь брудній лабораторії
Мені байдуже, як і де, я дотримуюся плану
Важливо було лише одне: щоб на це були рахунки
Маса води відбиває окуляри Rayban
Це бізнес, наступна зупинка: Кайманові острови
Я хочу шматочки жовтих купюр, мені без них не комфортно
Вийди з рибальського човна, це ще не кокс
Яке кричуще відчуття: мене зустрічають зі зброєю
Повір мені, чувак, іноді для мене все це занадто
Іноді бувають дні, коли ти вже не знаєш, що робити
Де ти думаєш: «Я сам з цим лайном?»
Чувак на хуй
Витягніть кокаїн
Відчуйте дофамін
Роби це, як Баба Саад, коли бачиш вугілля
Вони запитали мене, як мене звати, тож у мене не було вибору
Говори або помри добре, я Пабло Ескосаад
"Гей, його пудра брутально гарна, але розтягнута"
Невже вони мали на увазі і потягли мене до таборів
Було жарко і так важко не випити
Але я просто сказав: "Чувак, будь ласка, дай мені носа"
Добре, можемо поговорити
Перш за все, я хочу сказати, що хочу жити
Вони запитали, скільки я можу продати приблизно за тиждень
А я сказав: «Досить» і вже був у вашому бізнесі
Вони сказали мені залишатися при розумі
Ті кицьки
І дав мені пачку купюр
Що б не говорила ваша голова, ви робите новий матеріал зрозумілим
Завжди мати таку ж параною перед поліцейськими
Дорога ціна, але я готовий до вас
Повірте мені, іноді бувають дні, коли хочеться вийти із порочного кола
Якщо я не зроблю те, що вони кажуть, чувак, вони мене вб’ють
Тож я маю отримати нові речі з Колумбії
Але вони знали, що таким арабам, як я, не варто вірити
Щоб я міг взяти гроші і не з’являтися
Тож вони послали кількох чоловіків стежити за ними
Моє серце сказало: «Ви повинні стерти цих сукиних синів»
Але голова підказала, що їх забагато
на хуй все
Я краще помру брудним, ніж вони виграють
Вони думали, що сьогодні розбагатіють у Колумбії
Але помилково вважали, що сьогодні хороший день, щоб померти
Замість того, щоб купувати кокаїн, я купив вибухівку
Іноді бувають дні, коли Баба Саад стає останнім босом
Помстившись, на кокаїні
Він повертається до Еквадору
Через п’ять днів я під’їхав із товаром
Я сказав: «Брати, давай, у мене є найкращі речі
Подивіться, а потім повірте мені, слово є слово"