Переклад тексту пісні Jamila - Baba Saad

Jamila (оригінал)

Endlich bin ich über dich hinweggekomm’n, Jamila
Um dich zu vergessen, zog ich wie behindert Kokaina
Hab' mich selbst gefickt und es nicht mehr gemerkt, wurde zum Drogenopfer
Was ein Scheiß, Alter, wegen einer Hurentochter?
Als ich fast gestorben bin, hast du nicht angerufen
Es war dir scheißegal, du wolltest mich nicht mal besuchen
Ich weiß, dass du an dem Tag in einer Disco warst
Wie eine Ehrenlose, sag, dass es nicht so war
Weißt du eigentlich, dass ich an dem Tag dein Tod verlangte?
Doch ich wollt' nicht in den Bau rein wegen einer Schlampe
Die Drogen, die ich wegen dir genommen hab', war’n genug
Als ich wach wurde, war 'ne Frau da, es warst nicht du
Obwohl ich schon erwartet hätte, dass du kommen würdest
Doch du warst am lutschen wie 'ne Nutte in 'nem Bonzenviertel
Keine Sorge, nein, ich weine dir nicht hinterher
Ich will dir nur warum du heute hier sein musst erklär'n
Jamila, bis heute hast du Glück gehabt (Glück gehabt)
Du Nuttentochter, ich hab' die Geschichte satt (Geschichte satt)
Jamila, sag mir, was ist bitte mit dir los?
Jamila, Jamila, das hier ist dein …
Jamila, doch heute hast du kein Glück (kein Glück)
Du Nutte, dein scheiß Lächeln hilft dir kein Stück (kein Stück)
Jamila, sag mir, was ist bitte mit dir los?
Jamila, Jamila, das hier ist dein Tod
Wie bereits erwähnt, es war 'ne Frau da, es warst nicht du
Sie hat sich um mich gekümmert, das mit jedem Atemzug
Obwohl ich sie zu dieser Zeit nicht geliebt hab'
Doch jedes mal als ich sie gebraucht hab' war sie da
Eines Tages wurd' ich endlich wieder gesund
Sie sagte mir: «Hoffentlich wird irgendwas aus uns!»
Jamila, wegen dir dacht' ich, jede Frau ist 'ne Bitch
Doch ich hab' mich geirrt, diese Frau war es nicht
Komisch, aber mit der Zeit lernt' ich sie zu lieben
Auf einmal war es vorbei mit den Schmerzen und den Krisen
Zwei Jahre später hab' ich sie zu meiner Frau gemacht
Du Schlampe hast es mitbekomm’n und jetzt aufgepasst
Du hast dich schlecht gefühlt und wurdest eifersüchtig
Dass sie von mir schwanger war, darauf nahmst du keine Rücksicht
Also dachtest du Nutte, du lauerst ihr auf
Jamila, du wirst heute sterben für den Tritt in den Bauch
Jamila, bis heute hast du Glück gehabt (Glück gehabt)
Du Nuttentochter, ich hab' die Geschichte satt (Geschichte satt)
Jamila, sag mir, was ist bitte mit dir los?
Jamila, Jamila, das hier ist dein …
Jamila, doch heute hast du kein Glück (kein Glück)
Du Nutte, dein scheiß Lächeln hilft dir kein Stück (kein Stück)
Jamila, sag mir, was ist bitte mit dir los?
Jamila, Jamila, das hier ist dein Tod
Denkst du, ich hab' mit dir Mitleid, du sitzt hier und weinst
Bettel mich nicht an, du Hure, denn darauf geb' ich 'nen Scheiß
Du hast mir mein Kind genommen, drum nimm ich dir dein Leben
Du solltest eigentlich wissen, bei uns spielt man nicht mit Ehre
Jamila, Jamila, hat gelebt wie 'ne Schlampe
Deswegen wird Jamila sterben wie 'ne Schlampe
Guck mich an, während ich die schlachte wie ein Lamm
Nutte, wenigstens wurdest du geschlachtet von 'nem Mann

(переклад)

Я нарешті здолав тебе, Джаміло
Щоб забути тебе, я пихнув кокаїною, як маніяк
Я трахнув себе і більше цього не помічав, став жертвою наркотиків
Якого біса, чувак, дочка повії?
Коли я ледь не помер, ти не дзвонив
Тобі було байдуже, ти навіть не хотів мене відвідати
Я знаю, що ти був того дня на дискотеку
Як безчесний, скажи, що це було не так
Ти справді знаєш, що я того дня вимагав твоєї смерті?
Але я не хотів лізти в лігво через стерву
Наркотів, які я приймав через тебе, було достатньо
Коли я прокинувся, там була жінка, це була не ти
Хоча я очікував, що ти прийдеш
Але ти смоктав, як проститутка, у районі великого розстрілу
Не хвилюйся, ні, я не буду плакати за тобою
Я просто хочу пояснити, чому ви повинні бути тут сьогодні
Джаміла, до сьогодні тобі щастило (щастило)
Ти, стерво, донечко, мені набридла історія (набридла історією)
Джамиля, скажи, що з тобою?
Джаміла, Джаміла, це твоя...
Джаміла, але сьогодні тобі не пощастило (не пощастило)
Ти, курва, твоя проклята посмішка не допомагає тобі (нітрохи)
Джамиля, скажи, що з тобою?
Джаміло, Джаміло, це твоя смерть
Як уже говорилося, там була жінка, а не ви
Вона піклувалася про мене з кожним подихом
Хоча тоді я її не любив
Але кожен раз, коли я потребував її, вона була поруч
Одного дня мені нарешті стало краще
Вона сказала мені: «Сподіваюся, що з нас щось вийде!»
Джаміла, ти змусила мене думати, що кожна жінка — стерва
Але я помилився, це була не ця жінка
Смішно, але з часом я навчився її любити
Раптом біль і кризи закінчилися
Через два роки я зробив її своєю дружиною
Ви, сука, помітили, а тепер зверніть увагу
Вам було погано і ви заздрили
Ви не звернули уваги на те, що вона вагітна від мене
Отже, ти думав, проститутка, ти переслідуєш її
Джаміло, ти помреш сьогодні за те, що тебе вдарили в живіт
Джаміла, до сьогодні тобі щастило (щастило)
Ти, стерво, донечко, мені набридла історія (набридла історією)
Джамиля, скажи, що з тобою?
Джаміла, Джаміла, це твоя...
Джаміла, але сьогодні тобі не пощастило (не пощастило)
Ти, курва, твоя проклята посмішка не допомагає тобі (нітрохи)
Джамиля, скажи, що з тобою?
Джаміло, Джаміло, це твоя смерть
Ти думаєш, мені тебе шкода, ти сидиш тут і плачеш
Не благай мене, повія, бо мені байдуже
Ти забрав у мене мою дитину, тож я заберу твоє життя
Ви повинні знати, що ми граємо не з честю
Джаміла, Джаміла, жила, як стерва
Тому Джаміла помре, як стерва
Подивіться на мене, поки я їх зарізаю, як ягня
Хукер, принаймні тебе вбив чоловік