Переклад тексту пісні Hilfe - Baba Saad

Hilfe (оригінал)

Hilfe fängt schon bei den kleinen Dingen an
Wenn man sich selbst oder irgendwas nicht finden kann
Hilfe muss nicht immer ein Zeichen von Schwäche sein
Sondern bestenfalls eine Form von Menschlichkeit
Denn wenn der Mensch nicht immer nur sich selbst hilft
Dann verbessert er sein Karma und das Weltbild
Ja wie viele können sich heut' nicht selbst versorgen?
Und wie vielen sind deshalb auf der Welt schon gestorben?
Viele verstehen nicht warum man anderen helfen muss
Vielleicht liegt es daran, dass es ihnen selbst selten nutzt
Viele leben in einer traurigen Welt
Jetzt verbrauchst du das Geld
Irgendwann brauchst du das Geld
Ich helf allen Brüdern, nicht nur denen Arabern und Deutschen
Denk mal nach: Wir sind alle man vom Volk Mensch
So viel Fortschritt, doch wir leben in einer wilden Zeit
Also wär's in punkto Hilfe hilfreich wärst du hilfsbereit
Menschen ermorden sich, erleben den nächsten Morgen nicht
Menschen hungern, obwohl es genug Ressourcen gibt
Bruder, Eins will ich vermitteln mit dem Song
Du sollst Hilfe nicht erwarten, sondern Hilfe bekommen
Es ist gut, wenn Politiker ihr Geld bunkern?
Im Prinzip fördern sie damit den Welthunger
Aber Hilfe ist auch mehr als nur ein Spendengeld
Denn was zählt ist die Einstellung eines Menschen selbst
Auch wenn man heute in jedem Kriegsgebiet die Krise sieht
Hab' ich Hoffnung, dass der Mensch mit Hilfe auch mal Frieden gibt
Was ist bitte hilfreich an 'nem Bombenhagel?
Nichts
Doch ich kann offenbaren:
Irgendwann kommen die Sonnenstrahlen
Such nach Hilfe!
Du musst niemanden anschweigen
Denn zusammen bekämpfen wir die stärksten Krankheiten
Alles abgesehen ist davon abgesehn nichts nötig
Ja und wenn es enden muss, dann so angenehm wie möglich
Ich versteh' nicht wie man das anders als ich sieht
Ja denn Hilfe ist für mich eine Sache des Prinzips
So viel Fortschritt, doch wir leben in einer wilden Zeit
Also wär's in punkto Hilfe hilfreich wärst du hilfsbereit

(переклад)

Допомога починається з дрібниць
Коли ти не можеш знайти себе чи щось інше
Допомога не завжди має бути ознакою слабкості
Але в кращому випадку форма людяності
Бо коли люди не завжди допомагають собі
Тоді він покращує свою карму та світогляд
Так як багато хто не може подбати про себе сьогодні?
І скільки людей у ​​світі через це померло?
Багато хто не розуміють, чому треба допомагати іншим
Можливо, це тому, що вони рідко ним користуються
Багато живуть у сумному світі
Тепер ви використовуєте гроші
У якийсь момент вам знадобляться гроші
Я допомагаю всім братам, а не тільки арабам і німцям
Подумайте: всі ми люди
Такий прогрес, але ми живемо в дикі часи
Тож якби це було корисно з точки зору допомоги, ви були б корисні
Люди вбивають себе, не бачать наступного ранку
Люди голодують, хоча ресурсів достатньо
Брате, я хочу передати піснею одне
Не треба чекати допомоги, а отримувати допомогу
Чи добре, коли політики ховають гроші?
В принципі, вони пропагують голод у світі
Але допомога – це більше, ніж просто пожертвування
Бо головне – це ставлення самої людини
Навіть якщо сьогодні ви бачите кризу в кожній зоні бойових дій
Маю надію, що з допомогою люди також дадуть мир
Що допомагає під час граду бомб?
нічого
Але я можу розкрити:
Колись прийде сонце
Шукаю допомоги!
Не треба ні про кого мовчати
Бо разом ми боремося з найсильнішими хворобами
Крім цього, нічого не потрібно
Так, і якщо це має закінчитися, то якомога приємніше
Я не розумію, як ви бачите це інакше, ніж я
Так, тому що для мене допомога – це питання принципу
Такий прогрес, але ми живемо в дикі часи
Тож якби це було корисно з точки зору допомоги, ви були б корисні