Переклад тексту пісні Vibe - B. Smyth

Vibe (оригінал)

Vibe, vibe, vibe, vibe
Vibe, vibe, vibe, vibe
You got that…
With so many pretty girls in the world
How can I just pick one?
If all of 'em dimes, how can I decline,
When I’m just tryin' to make a dollar?
I need to feel your vibe,
Show me a different vibe,
And that I been missin' your vibe,
And maybe we can chill
Until we catch a…
Vibe, vibe, vibe, vibe
Don’t try to kill my
Vibe, vibe, vibe, vibe
I’m tryin' to feel your vibe,
Don’t turn me down,
'cause I’m lookin' for
A girl that can feel my vibe,
Open up your mind,
I won’t waste your time,
We gotta chill, and I can’t commit,
Until I catch your vibe
I’d be lyin' if I said
That I can live without you, babe,
But I ain’t ready to settle,
So what’s a player gon' do, babe?
But you gotta be a winner,
That’s a sure thing,
Only champions get rings,
Only stallions on my team,
But maybe if you show me somethin' special,
I might give up the game,
Maybe I’ll change,
And give you my name, girl,
Until then, I advise don’t get attached,
'cause I’m feelin' you, and I’m into you,
But I ain’t really into all that,
I’m tryin' to vibe,
Don’t try to kill my vibe,
I’m tryin' to feel your vibe,
Don’t turn me down,
'cause I’m lookin' for,
A girl that can feel my vibe,
Open up your mind,
I won’t waste your time,
We gotta chill, and I can’t commit,
Until I can catch your vibe,
Keshia, Alicia, Lisa, and Kim, Melissa, and Rhonda,
I’m lookin' all over, searchin' for shawty,
I gotta find her,
Tisha and Tiffany, Brenda and Linda, Amanda and Nya,
Jaque, Nicole, Jasmine and Tasha, Jajuana, Mariah,
All the girls around the world,
I’m tryin' to find the one,
To slow me down and make me feel her vibe,
Don’t try to kill my vibe,
I’m tryin' to feel your vibe,
Don’t turn me down, 'cause I’m lookin' for,
A girl that can feel my vibe,
Open up your mind, ooh, yeah,
I won’t waste your time, ooh, yeah,
We gotta chill, and I can’t commit,
Until I catch your vibe,
Don’t try to kill my vibe,
I’m tryin' to feel your vibe,
Don’t turn me down, 'cause I’m lookin' for,
A girl that can feel my vibe,
Open up your mind, ooh, yeah,
I won’t waste your time, ooh, yeah,
We gotta chill, and I can’t commit,
Until I catch your vibe,
Your vibe, your vibe, your vibe,
Your vibe, your vibe, ooh, whoah,
Your vibe, your vibe, your vibe, your vibe,
Ah, yeah

(переклад)

Атмосфера, атмосфера, атмосфера, атмосфера
Атмосфера, атмосфера, атмосфера, атмосфера
Ви отримали це…
З такою кількістю гарних дівчат у світі
Як я можу просто вибрати один?
Якщо всі вони коштують, як я можу відмовитися,
Коли я просто намагаюся заробити долар?
Мені потрібно відчути твій настрій,
Покажіть мені інший настрій,
І що я сумував за твоєю атмосферою,
І, можливо, ми можемо розслабитися
Поки ми не зловимо…
Атмосфера, атмосфера, атмосфера, атмосфера
Не намагайтеся вбити мене
Атмосфера, атмосфера, атмосфера, атмосфера
Я намагаюся відчути твій настрій,
Не відмовляй мені,
бо я шукаю
Дівчина, яка може відчути мій настрій,
Відкрийте свій розум,
Я не буду витрачати ваш час,
Нам потрібно розслабитися, а я не можу зобов’язатися,
Поки я не вловлю твій настрій
Я б збрехав, якби сказав
Що я можу жити без тебе, дитинко,
Але я не готовий змиритися,
То що ж робитиме гравець, дитинко?
Але ти повинен бути переможцем,
Це точно,
Тільки чемпіони отримують кільця,
У моїй команді лише жеребці,
Але, можливо, якщо ви покажете мені щось особливе,
Я міг би відмовитися від гри,
Можливо, я змінююсь,
І дати тобі моє ім’я, дівчинко,
До тих пір я раджу не прив’язуватися,
тому що я відчуваю тебе, і мені подобається ти,
Але мені все це не дуже подобається,
Я намагаюся створити атмосферу,
Не намагайся вбити мій настрій,
Я намагаюся відчути твій настрій,
Не відмовляй мені,
бо я шукаю,
Дівчина, яка може відчути мій настрій,
Відкрийте свій розум,
Я не буду витрачати ваш час,
Нам потрібно розслабитися, а я не можу зобов’язатися,
Поки я не зможу вловити твій настрій,
Кешія, Алісія, Ліза і Кім, Мелісса і Ронда,
Я дивлюся все, шукаючи Шоуті,
Я мушу знайти її,
Тіша і Тіффані, Бренда і Лінда, Аманда і Нія,
Жак, Ніколь, Жасмін і Таша, Джахуана, Марайя,
Всі дівчата світу,
Я намагаюся знайти ту,
Щоб уповільнити міне і змусити відчути її настрій,
Не намагайся вбити мій настрій,
Я намагаюся відчути твій настрій,
Не відмовляй мені, бо я шукаю,
Дівчина, яка може відчути мій настрій,
Відкрийте свой розум, о, так,
Я не буду витрачати ваш час, о, так,
Нам потрібно розслабитися, а я не можу зобов’язатися,
Поки я не вловлю твій настрій,
Не намагайся вбити мій настрій,
Я намагаюся відчути твій настрій,
Не відмовляй мені, бо я шукаю,
Дівчина, яка може відчути мій настрій,
Відкрийте свой розум, о, так,
Я не буду витрачати ваш час, о, так,
Нам потрібно розслабитися, а я не можу зобов’язатися,
Поки я не вловлю твій настрій,
Ваша атмосфера, ваша атмосфера, ваша атмосфера,
Твій настрій, твоя атмосфера, о, о,
Ваша атмосфера, ваша атмосфера, ваша атмосфера, ваша атмосфера,
Ах, так