Переклад тексту пісні Letter - B. Smyth

Letter (оригінал)

You’re the apple of my eye, nah ion like that
You’re the wheels to my ride, keeps me goin'
Yea I know that she ain’t heard nothing like this
You’re my moon in the night, you be glowing
There ain’t a better feeling whenever we kiss
There’s so many things I wanna say
But I lose the words when I see your face
They say writing letters is so old fashioned
But this is the best way to describe my affection
I’m writing you this letter
No text, no email, something real, something you can feel
I’m writing you this letter
Of all the reasons I think we should be together
And Ima sit down with this pen and make a list
Of all the things I think you should know
Even though they don’t do this no mo'
Cause you’re worth it I’m writing you this letter
And once I ink it you can keep this thing forever, this letter
And you’re the air that I breathe, the words that I speak
Cause without you, baby what I do it wouldn’t mean a thing
You’re the J’s on my feet, jeans and my tee
And without you by my side, I just wouldn’t look right
There’s so many things I wanna say
But I lose the words when I see your face
They say writing letters is so old fashioned
But this is the best way to describe my affection
I’m writing you this letter
No text, no email, something real, something you can feel
I’m writing you this letter
Of all the reasons I think we should be together
And Ima sit down with this pen and make a list
Of all the things I think you should know
Even though they don’t do this no mo'
Cause you’re worth it I’m writing you this letter
And once I ink it you can keep this thing forever, this letter
And the things it would say if my heart would speak
Finna write down all my feelings like a diary
And girl my loves an open book and now it’s yours to keep
I write it down girl so you can see
Ohhhhhhhhh, ohhhhhh
Ima sit down with this pen and write this letter, this letttterr
I’m writing you this letter (letttteeeerrrr)
No text, no email, something real, something you can feel
I’m writing you this letter
Of all the reasons reasons I think we should be together
And Ima sit down with this pen and make a list
Of the things I think you should know
Even though they don’t do this no mo'
Cause you’re it I’m writing you this letter
And once I ink it you can keep this thing forever
Baby girl I’m writing you this letttteeerrr

(переклад)

Ти зіницю мого ока, ну так
Ви колеса для моєї їзди, змушує мене їхати
Так, я знаю, що вона нічого подібного не чула
Ти мій місяць уночі, ти сяєш
Немає кращого відчуття, коли ми цілуємось
Я хочу сказати так багато речей
Але я втрачаю слова, коли бачу твоє обличчя
Кажуть, писати листи — це так старомодно
Але це найкращий спосіб описати мою прихильність
Я пишу тобі цього листа
Ні тексту, ні електронної пошти, щось справжнє, те, що ви можете відчути
Я пишу тобі цього листа
З усіх причин, чому я вважаю, що ми повинні бути разом
І Іма сідає з цією ручкою і складає список
З усіх речей, які, на мою думку, ви повинні знати
Хоча вони цього не роблять
Бо ви того варті, я пишу вам цього листа
І коли я запилю це, ви зможете зберегти цю річ назавжди, цей лист
І ти повітря, яким я дихаю, слова, які я говорю
Бо без тебе, дитинко, те, що я роблю, нічого не означало б
Ви J’s на моїх ногах, джинсах та моїх футболках
І без вас поруч зі мною я просто не виглядав би добре
Я хочу сказати так багато речей
Але я втрачаю слова, коли бачу твоє обличчя
Кажуть, писати листи — це так старомодно
Але це найкращий спосіб описати мою прихильність
Я пишу тобі цього листа
Ні тексту, ні електронної пошти, щось справжнє, те, що ви можете відчути
Я пишу тобі цього листа
З усіх причин, чому я вважаю, що ми повинні бути разом
І Іма сідає з цією ручкою і складає список
З усіх речей, які, на мою думку, ви повинні знати
Хоча вони цього не роблять
Бо ви того варті, я пишу вам цього листа
І коли я запилю це, ви зможете зберегти цю річ назавжди, цей лист
І те, що вона сказала б, якби моє серце заговорило
Фінна записує всі мої почуття, як у щоденник
А дівчина моя любить відкриту книгу, і тепер вона за вами
Я записую це дівчинко, щоб ви могли бачити
Ооооооооооооооооооооо
Іма сядьте з цією ручкою і напишіть цей лист, цей лист
Я пишу тобі цього листа (letttteeeerrrr)
Ні тексту, ні електронної пошти, щось справжнє, те, що ви можете відчути
Я пишу тобі цього листа
З усіх причин, чому я вважаю, що ми повинні бути разом
І Іма сідає з цією ручкою і складає список
Про те, що, я думаю, ви повинні знати
Хоча вони цього не роблять
Тому що це ти, я пишу тобі цього листа
І як тільки я напишу це ви можете зберегти цю річ назавжди
Дівчинко, я пишу тобі це letttteeerrr