Переклад тексту пісні R.i.p. - B.G.

R.i.p. (оригінал)

Wassup man
Look, this for my people
You heard me my dog
Man I miss my dog
My dog know I miss him to
But I feel it man
I feel them all in my heart
I know you right here, right with me
Man just riding on with his niggas
You heard me, I miss a lot of people
They know I miss them to
Look
Nigga took half for my heart
When they killed my dog
Ruined every last dream that we had to ball
Me and this nigga was like brothers
Since we was small
I needed anything he was the first I’d call
He was down the road with me
If I got in beef
By fucking them hoes with me
He was H-O-T
Kept it real and representing
Via-13 got a little girl
I treat like it’s for me
And a lot of hoes conversation
It’s B. G and L. T
Never had a friend like him
He never had a friend like me
Snorted half a grand of dope
On the flight together
Broke trying to make all night together
Now Lil' Ten gon' be a part
Of my life forever
Wish Lord wouldn’t of took you to rest you
Look me and my dog broke bread together
Hot, fucking hoes in the same bed together
Of top, it’s all gravy, you in six feet
Just remember I love you, so Rest In Peace
I still can’t believe you left out here solo
I’m doing the damn thing for me and you both
Off top, it’s all gravy, you in six fett
But remember I love you, so Rest In Peace
I still can’t believe you left me out here solo
But I’m fucking hoes for me and you both
1997, November I had bad days in my life
It looked like that was the worst
Niggas shot my round like a dog
Left him for dead
Chest bust wide open
Non-stop he blead
Just the day before we talked about gettin sober
In the blink of an eye
My whodi life is over
I know there’s a good reason
Why the good Lord chose you
I know when your at your real
Cause down here you was a soldier
Always said «Doogie, you can’t be faded»
Always said «Doogie you gon' make it»
And I made It
I wish you were here to see
It’s all gravy, I know you want me to let that be
Man I hate it
I know you don’t want me to be weak
So when I sheine, you shine
It’s off the T-O-P
You was the Livin' Legend in the UPT
Do me a favor you and my daddy look down on me
You should see I’m balling out of control
I just got a deal with Koch for six zeros
And I had to be heavenly baby and niggas was hoes
They wasn’t playin the game
Hot Gold, it’s over, it’s cool
I’m a gangsta in the game I know the street rules
And I miss all my people that’s resting in peace
And I miss all my people that’s six feet deep
You heard me
Believe that
You know I’m holding it down ya heard me
Man I miss you with a passion dog
But I know where you at
You know what I’m sayin, that you holding down
And I know you got a place for me
And I know you done met my daddy ya heard me
And y’all done got the fahotion y’all know what I’m sayin
Ya’ll just looking down and sayin
«Man that little nigga doing hid thing»
Cause I am doing my thing
And kiss my grandma for me ya heard me
Man do that for me dog
Kiss both of them for me ya heard me
I’m sayin man I’ll see you when I get there
And I got to say Rest In Peace to all my dogs uptown ya heard me
I mean I can’t say all them names
Because if I forget some body
You know how that go
So it’s a bunch of y’all man
And y’all know where my heart at man

(переклад)

Wassup людина
Подивіться, це для моїх людей
Ви чули мене мій собака
Чоловіче, я сумую за своєю собакою
Мій собака знає, що я сумую за ним
Але я це відчуваю чоловік
Я відчуваю їх усі у своєму серці
Я знаю тебе тут, поруч зі мною
Чоловік просто їде далі зі своїми ніґґерами
Ви мене чули, я сумую за багатьма людьми
Вони знають, що я за ними сумую
Подивіться
Ніггер взяв половину за моє серце
Коли вони вбили мого собака
Зруйнував кожну останню мрію, яку нам доводилося гріти
Я і цей ніґґер були як брати
Оскільки ми були маленькими
Мені все було потрібно, він був першим, кому я подзвонив
Він був зі мною по дорозі
Якби я потрапив у яловичину
Трахаючи їх зі мною
Він був H-O-T
Зберігав це реальним і репрезентативним
Віа-13 отримала маленьку дівчинку
Я ставлюся, ніби це для мене
І багато мотикових розмов
Це B. G і L. T
Ніколи не було такого друга, як він
У нього ніколи не було такого друга, як я
Винюхнув півтисячі наркотику
У польоті разом
Зламався, намагаючись провести всю ніч разом
Тепер Lil' Ten буде частиною
мого життя назавжди
Бажаю, щоб Господь не взяв вас на відпочинок
Подивіться, я і мій собака разом зламали хліб
Гарячі, прокляті мотики в одному ліжку разом
Зверху все це підлива, ви за шість футів
Просто пам’ятайте, що я люблю вас, тому спочивай з миром
Я досі не можу повірити, що ти залишився тут один
Я роблю все для себе і для вас обох
Зверху, це все підлива, ви в шість футів
Але пам’ятайте, що я люблю вас, тому спочивай з миром
Я досі не можу повірити, що ти залишив мене тут на самоті
Але я хреновий для себе і для вас обох
1997, листопад. У моєму житті були погані дні
Здавалося, це було найгірше
Нігери розстріляли мене, як собаку
Залишив його мертвим
Грудна клітка широко відкрита
Він безперервно кровоточить
Буквально напередодні ми говорили про тверезість
Миттям ока
Моє життя скінчилося
Я знаю, що є вагома причина
Чому добрий Господь обрав тебе
Я знаю, коли ти в справжньому
Тому що тут ти був солдатом
Завжди говорив: «Дугі, ти не можеш змарніти»
Завжди казав «Дугі, ти встигнеш»
І мені це вдалося
Мені б хотілося, щоб ви були тут, щоб побачити
Це все підливка, я знаю, що ти хочеш, щоб я залишився
Чоловіче, я ненавиджу це
Я знаю, що ти не хочеш, щоб я був слабким
Тож коли я сяю, ти сяєш
Це поза T-O-P
Ви були живою легендою в UPT
Зроби мені послугу, ти і мій тато дивишся на мене зверхньо
Ви повинні побачити, що я виходжу з-під контролю
Я щойно уклав угоду з Кохом за шість нулів
І я мав бути небесною дитиною, а нігери були мотиками
Вони не грали в гру
Гаряче золото, все закінчилося, це круто
Я гангста в грі, знаю вуличні правила
І я сумую за всіма моїми людьми, які спочивають з миром
І я сумую за всіма моїми людьми на глибині шести футів
Ти мене почув
Повірте в це
Ви знаєте, що я тримаю це, ви мене чули
Чоловіче, я сумую за тобою з пристрастю
Але я знаю, де ти
Ти знаєш, що я кажу, що ти тримаєшся
І я знаю, що у вас є місце для мене
І я знаю, що ти зустрів мого тата, ти мене почув
І ви всі отримали моду, ви всі знаєте, що я кажу
Ви просто подивитеся вниз і скажете
«Людина, цей маленький ніггер робить приховану річ»
Тому що я роблю свою справу
І поцілуй мою бабусю за мене, ти мене чув
Людина, зроби це для мене, собака
Поцілуй їх обох за мене, ти мене чув
Я кажу, чоловіче, що побачимося, коли приїду
І я му сказати спочивай з миром всім своїм собам у центрі міста, ти мене чув
Я маю на увазі, що я не можу назвати всі їхні імена
Тому що якщо я забуду якесь тіло
Ви знаєте, як це відбувається
Тож це всі люди
І ви всі знаєте, де моє серце з чоловіком