Переклад тексту пісні My Son And Daughter - B.G.

My Son And Daughter (оригінал)

Wassup, Uh Huh
This one here for my lil' queen
And my lil' king, ya heard me
Lil' Christopher and lil' Christiane, ya know
Look man
My two fa-shiggity, ya understand
And everything else is like
They all, ya know, impossible, ya heard me
I love my children ya heard me
My children love me, yes they do
I could never be no dead-beat, ya understand
Never be no part time, never, never, believe that
Look
Now my son
He ain’t three years yet
Ooo he could walk and he could talk a lil' bit
But I bet when he get to that stage I’ll tell him
Don’t be like daddy, fuck up, become a young convicted felon
Go to school, get an education, say no to drugs
Still be a smart hot boy and lil' thug
Fuck bitches, be 'bout money and duck snitches
Don’t let nothing come between you and your riches
Respect momma, listen to everything that she says
It’s guaranteed to pay off on judgement day
Believe as long as I breathe, uh, I’m here for you
To tell the truth I don’t want you to go through what I went through
My daddy got killed, on me when I was twelve
Fell victim to the game and gave grandma hell
Back forth in jail, stealing cars and shit
Smoking 'gars and shit, bothering by the laws and shit
But uh, believe I’ll teach you another route
Watch how good everything turn out
For lil' Christopher, I’ll go out my way
And for Christiane, I’ll go out my way
For my son and my daughter, I’ll go out my way
I’ll give my life for 'em both any time, any day
For my lil' nigga, I’ll go out my way
And for my lil' princess, I’ll go out my way
For my son and my daughter, I’ll go out my way
I’ll give my life for 'em both, any time, any day
Now my daughter
She so pretty and so smart
I’ll take her to the park, she ride her Barbie car
She say daddy I love ya
I say I love you too
I miss my lil' angel, tell me whatcha wanna do
We can go see a movie, go to Chucky E. Cheese
Anything and anywhere ya wanna go, that’s on me
Always count on me, if not, then wait for it
Don’t let a nigga make ya take off ya skirt for it
Don’t let a nigga make ya take off ya shirt for it
Don’t do nothing you’ll end up getting your feelings hurt for it
This just game
And it’s coming from me to you
I’ll never tell you nothing wrong
This here from me to you
It ain’t nothing you can’t have in this world
I’mma protect ya till I’m gone, you’re daddy’s lil girl

(переклад)

Угу, ну
Це тут для моєї маленької королеви
І мій маленький король, ти мене почув
Маленький Крістофер і маленька Крістіана, ви знаєте
Дивись чоловіче
Мої дві фашиґіти, ви розумієте
А все інше як
Всі вони, ви знаєте, неможливі, ви мене чули
Я люблю своїх дітей, ви мене почули
Мої діти люблять мене, так
Розумієте, я ніколи не міг би не не не не недбати
Ніколи не будьте неповний робочий день, ніколи, ніколи, не вірте в це
Подивіться
Тепер мій син
Йому ще немає трьох років
Ооо, він міг ходити і міг трохи говорити
Але я об заклад, коли він дойде до цього етапу, я скажу йому
Не будьте як тато, обдуріть, станьте молодим засудженим злочинцем
Ходіть до школи, здобувайте освіту, скажіть "ні наркотикам".
Залишайся розумним, гарячим хлопчиком і маленьким бандитом
До біса, суки, будьте про гроші та стукачів
Не дозволяйте нічого не вставати між вами і вашим багатством
Поважайте маму, слухайте все, що вона говорить
Він гарантовано окупиться в судний день
Вірте, поки я дихаю, я тут для вас
Чесно кажучи, я не хочу, щоб ви проходили через те, що я пройшов
Мій тато був убитий на мені, коли мені було дванадцять
Став жертвою ігри і подарував бабусі пекло
Назад у в’язницю, крадуть машини та лайно
Курити лайно та лайно, докучати законам і лайну
Але повірте, я навчу вас іншому маршруту
Подивіться, як все добре виходить
Заради маленького Крістофера я піду дорогу
А для Крістіани я піду на свій шлях
Заради мого сина і мої дочки я піду мою дорогу
Я віддам своє життя за них обох у будь-який час і в будь-який день
Заради мого маленького нігера я піду на свій шлях
А заради моєї маленької принцеси я піду дорогу
Заради мого сина і мої дочки я піду мою дорогу
Я віддам своє життя за них обох, будь-коли й у будь-який день
Тепер моя дочка
Вона така гарна й така розумна
Я відвезу її до парку, вона катається на своїй машині Барбі
Вона каже, тату, я люблю тебе
Я кажу, що я тебе теж люблю
Я сумую за своїм янголятом, скажи мені, що ти хочеш зробити
Ми можемо поглянути фільм, зайти до Chucky E. Cheese
Все і куди б ви не хотіли піти, це я
Завжди розраховуйте на мене, якщо ні, то чекайте
Не дозволяйте ніггеру змусити вас зняти спідницю за це
Не дозволяйте ніггеру змусити вас зняти сорочку за це
Не робіть нічого, ви в кінцевому підсумку зачепите свої почуття
Це просто гра
І це йде від мене до вам
Я ніколи не скажу тобі нічого поганого
Це від мене – вам
Це не те, чого ви не можете мати в цьому світі
Я буду захищати тебе, поки я не піду, ти татова дівчинка