Переклад тексту пісні My Life - B.G.

My Life (оригінал)

I was born 1980 September 3rd
thats the day checks come out and vics gets served
so you know I got the blood of a hustla in my vain
my daddy had 3 brother that all gave me some game
they was raised in the projects I was born in the hood
I was raised on the block my mom did what she could
always got what I need sometimes I got a lil mo but I grew up watching g’s on the set gettin dough
I made b’s n c’s up in to 5th grade
it went to d’s n f’s cuz I didnt want to behave
I was the class clown Christopher raise hair
I show my dick to them hoes and I get expelled
yeah I get punished I was supposed to be inside
I snuck out the back round the school fo lunch time
the police spotted me id break out and run
make em run behind me that was my way of having fun
somewhere in 87 might of been 88
I knew of Baby and Slim we was from round the same way
they moved a lot of weight but I aint gone tell it all *shhh*
Iґm a cut this boy short cuz my moms was involved
(B.G. Talking)
You can put it together it was what it wasnt
nah cakes to be baked but she had cakes in the owen
she told me if I touch it that id fuck it up if I knew what I know now i would of took it n cut it up 92 roll round thats when it got real
my daddy got set up kidnapped robbed and killed
Cash Money Records was started that same year
thats when my thuggin started I was gettin it how I live
my moma needed help I was outta control
the streets took me under I was on a dead end row
the hood barber stand knew Baby and hit him up told him I had skills he needed to peep me up he did that snatch me him Slim and Fresh was feelin me took me to studio from that we made history
(B.G. Talking)
In the mid east of that I was doin my thang
and I met this four foot hustla they called him Lil Wayne
that was my lil nigga called my lil brotha
Baby drew a cross between us but I still love him
Universal up to deal we went to get mills
thats when nigga decided to not keep it real
I had a idea I didnt want to believe it I wouldnt thought of it in a million years he’ll do that to Geezy
I had a dope habbit and markie was on my back
so he turned his back but look how I shookback
you know how it go you get up when you fall
the streets all over they rooted for the underdog
I got Kizzle I got Snipe I got Gar on my team
and I got click of niggas ready for war on my team
from Detroit to Atlanta Texas and Nashville
play if you want and you see how the gat feel
that was all in my past L.T.
dog I miss ya its Uptown 4 life Chopper City Records the official
(B.G. Talking)

(переклад)

Я народився 3 вересня 1980 року
Це день, коли виходять чеки, і жертви обслуговуються
тож ви знаєте, що я марно пролився кров’ю хустли
У мого тата було 3 брата, і всі вони давали мені якусь гру
вони виховувалися в проектах, які я народився в голові
Я виріс на блоку, моя мама робила все, що могла
завжди отримую те, що мені потрібно, інколи я маю маленький мій але я виріс на дивіться на зйомках, отримуючи тісто
Я підвищив кваліфікацію до 5-го класу
це потрапило до d’s n f’s, тому що я не хотів вести себе
Я був класним клоуном Крістофером, який піднімав волосся
Я показую мій хер ім мотики, і мене виганяють
так, я отримую покарання, я мав бути всередині
Я викрався в школу на обід
поліція помітила, що я вирвався та втік
змусити їх бігти за мною це був мій спосіб розважитися
десь у 87 може бути 88
Я знав про Baby and Slim, що ми були приблизно однаково
вони сильно набрали ваги, але я не пішов розповісти все *шшш*
Цього хлопчика я дуже скоротила, бо моя мама була задіяна
(Б.Г. Говорить)
Ви можете зібрати це разом, це було те, чим воно не було
ну, тістечка, щоб спекти, але в неї були тістечка в печі
вона сказала мені, якщо я доторкнусь до це це наїбать це якби я знала те, що знаю зараз, я б взяла і розрізала на 92 рулону, тоді це стало реально
мого тата влаштували викрали, пограбували та вбили
У тому ж році було засновано Cash Money Records
саме тоді почався мій бандит, я розумів, як живу
моя мама потребувала допомоги, я вийшов з-під контролю
Вулиці завели мене під я був в тупику
перукарня з капюшоном знала Малюка і вдарила його — сказав йому, що в мене маю навички, які потрібні, щоб підглянути мене він зробив це, що вирвав мене його Слім і Фреш відчув, як я взяв мене в студію з того, що ми увійшли в історію
(Б.Г. Говорить)
На середньому сході того я робив мою танку
і я познайомився з цим чотириногим хустлою, вони назвали його Ліл Вейн
це був мій маленький ніггер, якого звали мій маленький брат
Малюк помістив нас, але я все ще люблю його
Універсальний до угоди, ми поїхали забрати млини
саме тоді ніґґґер вирішив не тримати це реально
У мене була ідея, я не хотів у це вірити, я б не подумав про це за мільйони років, він зробить це Geezy
У мене була наркотична звичка, а Маркі лежала на спині
тому він повернувся спиною, але подивіться, як я потряс
ти знаєш, як це встаєш, якщо падаєш
на всіх вулицях вони вболівали за аутсайдерів
Я отримав Kizzle Я отримав Snipe Я отримав Гара в мою команду
і я підготував негрів до війни зі своєю командою
від Детройта до Атланти, Техас і Нешвілла
грайте, якщо хочете, і побачите, що почуває ґат
це все було в моєму минулому L.T.
собака, я сумую за тобою за її Uptown 4 life Chopper City Records офіційно
(Б.Г. Говорить)