Переклад тексту пісні Now I Give No Phucks - Azizi Gibson, Kamandi

Now I Give No Phucks (оригінал)

'Fore you, I was a fiend
Now that I’m clean without you
Almost gave you a ring, made you my queen
Now I’m sad
Saw you were in my dreams
Leaving in bling, this is torture
For you, I was a fiend
Now that I’m clean without you
Almost gave you a ring, made you my queen
Now I’m sad
Saw you were in my dreams
Leaving in bling, this is torture (It's all true)
But I love you, but I love you
I know, I’m not the best person to be giving anybody advice
But it just seems like, right when you start
To really feel something for somebody
The world’s gotta throw everything at you
Why me?
Why me-e-e-e?
Why me?
Why me?
Why me-e-e-e?
Why me?
Why me?
Why me-e-e-e?
Why me?
Why me?
Why me-e-e-e?
Your love’s fake as fuck, your loves’s fake as hell
I must be disposable 'cause you ain’t never there
Put my pride on the line, just to give this shit a try
And you fucked up the vide, say it’s not the first time
That you chose to take over now there’s no you and I
But you used to come by spinning your stupid lies, so when you know you got me
fucked
Hope you’re happy with your guy, should have said «I hope you die»
You pushed everything aside, I hope that you catch on fire
Ok, run little un, run
Ok, run little girl, run
Ok run little boy, run
I said run
We can’t run from what you’ve done
(Can't run from what you’ve done)
(You can’t run from what you’ve done, nuh)
(Can't run from what you’ve done, nuh)

(переклад)

«До вас я був вигідником
Тепер, коли я чистий без тебе
Я майже подарував тобі перстень, зробив тебе моєю королевою
Тепер мені сумно
Бачив, що ти був у моїх снах
Залишити в bling, це торування
Для тебе я був злобником
Тепер, коли я чистий без тебе
Я майже подарував тобі перстень, зробив тебе моєю королевою
Тепер мені сумно
Бачив, що ти був у моїх снах
Залишити в bling, це торування (це все правда)
Але я люблю тебе, але я люблю тебе
Я знаю, я не найкраща людина, щоб давати комусь поради
Але це здається, коли ви починаєте
По-справжньому відчувати щось до когось
Світ повинен кинути на вас усе
Чому я?
Чому я-е-е-е?
Чому я?
Чому я?
Чому я-е-е-е?
Чому я?
Чому я?
Чому я-е-е-е?
Чому я?
Чому я?
Чому я-е-е-е?
Твоє кохання фальшиве, як біса, твоє кохання фальшиве, як пекло
Я повинен бути одноразовим, тому що тебе ніколи не було
Поставте мою гордість на кон, просто щоб спробувати це лайно
І ви зіпсували відео, скажіть, що це не вперше
Те, що ви вирішили заволодіти, тепер немає ви і я
Але раніше ти приходив, крутячи свою дурну брехню, тож, коли знаєш, ти мене зрозумів
траханий
Сподіваюся, ви задоволені своїм хлопцем, повинні були сказати «Я сподіваюся, що ти помреш»
Ви все відкинули, я сподіваюся, що ви спалахнете
Добре, бігай, бігай
Добре, біжи, дівчинко, біжи
Добре, біжи, маленький хлопчик, біжи
Я сказав бігти
Ми не можемо втекти від того, що ви зробили
(Не можу втекти від того, що ти зробив)
(Ви не можете втекти від того, що зробили, ну)
(Не можу втекти від того, що ти зробив, ну)