Переклад тексту пісні Hell & Back - Azizi Gibson

Hell & Back (оригінал)

I've been through hell and back, hell and back
Hell and back, hell and back, hell back, hell and back
Fuck going through the same thing
Keep it 100 remain me
Even though the shitt is just draining
I've been through hell and back, hell and back
Hell and back, hell and back, hell and back, hell and back

I done seen the bills get crazy
The world says fuck you pay me
All my niggas been through hell and back, hell and back
Hell and back, hell and back, hell and back, hell and back

Had enough fear, shitt can get real
It's 2019 it's kill em and feel
It's fuck how you feel fuck how you feel
I've been through hell and back, hell and back,
Oh yeah, niggas all lazy and shitt
Got enough to type click and all that stuff

And don't wanna get out there and make some money for themselves
I see you, I'm talking to you, I don't wanna be you, fuck you nigga

Provide for your family
Fuck out of here okay
This shitt don't even make no sense
Gotta repent but I'm still on the edge

Can't even trust my bitch
None of this niggas
They push me off the sledge
Life on the line I won't beg
Go to my head gonna pitch it right when
Dodging and docking this fans

As long as I'm black there's a price on my head
So all of my niggas are steps
This is for the ones that near but
Ain't here (this one's for you nigga)

I never get fucked but fuck this ain't fair
(This one's for you nigga)
I never get fucked but fuck this ain't fair
Gotta take it there

Hell & Back (переклад)

Я пройшов пекельні безодні, вертавсь крізь жар і попіл —
Пекло і знов, пекло й назад, у згарищ серце, у пекло й назад,
Геть, не хочу знову ломити цей заяложений колообіг,
Залишаюсь собою, правдивий, неначе криця під сонцем,
Хоч вимотує все до останку, немовби сонце спалює воду,
Я пройшов пекельні безодні, вертавсь крізь жар і попіл —
Пекло і знов, пекло й назад, у згарищ камінь, у пекло, у пекло й назад,

Я бачив, як рахунки здіймались, мов буря, шаленіючи,
І світ шипів: «Плати — мені все одно, хто ти і звідки»
Всі браття мої проходили крізь пекло, несучи жар на плечах,
Пекло і знов, пекло й назад, у згарищ камінь, у пекло, у пекло,

Вже досить страху — реальність гостра, мов лезо у тьмі,
Дві тисячі дев'ятнадцятий — рік хижаків, і відчуття, як у битві,
Плювати, що ти відчуваєш, плювати, що ти відчуваєш — все вітром розвіється,
Я пройшов пекельні безодні, вертавсь крізь жар і попіл,
О так, всі браття мої — ледачі, глухі до кличу вітрів,
Їм досить клацання миші, пустих відгуків і тіней,

Але не рушать у поле, щоб вирвати хліб для себе зі скелі,
Я бачу тебе, я говорю до тебе, я не хочу бути тобою — згориш у власному чаді,

Потурбуйся про своїх, дай дому вогню й хліба,
Облиш, я йду — не переймайсь,
Весь цей абсурд — мов марево, що не лишає сенсу,
Я маю каятись, та живу на грані, мов на вістрі ножа,

Не можу довіряти навіть тій, що зі мною ночує,
Жодному з цих братів не подам руки,
Вони зіштовхують мене у прірву, мов санчата з гори льодяної,
Я не благатиму, хоч життя моє на терезах світу,
Думки шумлять у скронях, і я кидаю їх у темряву,
Ховаюсь від чужих поглядів, мов від вітру в пустелі,

Поки чорний — ціна за мою голову, мов клеймо на горлі,
Тож усі мої браття крокують слідом за власною тінню,
Цей рядок — для тих, хто поряд, але невидимий,
Але немає тут (цей рядок — тобі, брате),

Я не піддався, та чорт забирай — це не справедливо,
(Цей рядок — тобі, брате),
Я не піддався, та чорт забирай — це не справедливо,
Мусиш пройти цю межу, хоч би що чекало попереду