Переклад тексту пісні Boo - Azizi Gibson

Boo (оригінал)

Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
Life sucks so smoke a pound a day
But that ain’t enough for me to get away
Problems everywhere I turn, go away (Ow, ow, ow)
The demons on my door keep on haunting me (Oh, oh, oh, oh)
The angel on my shoulder’s on a holiday
Not happy with myself, I need another me
I just want my life, I beg you please
I never thought the reaper would come for me (Uh, uh, uh, uh, yeah)
Life is super slow I feel super poor
When you get what you wanna
I’ve been workin' hard, goin' against the odds
And I’m fuckin' exhausted
Ain’t no time for fun, ain’t no space to run
I’m just stuck in the moment
Kill me now I’m done, I feel less than one
I no longer feel honor (yeah, yeah)
This crazy life is Wizard of Oz
You think there’s somethin' behind the curtain but there’s not
Just the government with a large eye
Countin' down 'til the days that we all die
Ayy, ayy, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ayy, ayy, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ayy, ayy, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ayy, ayy, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Life sucks so smoke a pound a day
But that ain’t enough for me to get away
Problems everywhere I turn, go away (Ow, ow, ow)
The demons on my door keep on haunting me (Oh, oh, oh, oh)
The angel on my shoulder’s on a holiday
Not happy with myself, I need another me
I just want my life, I beg you please
I never thought the reaper would come for me (Yeah, yeah, yeah, yeah, uh)
What’s really real?
Fuck all of these bills (Oh yeah)
How can I not get nauseous on these purple hills?
(Oh no)
I’m crying ‘cause my baby boy gon' need some meals
And I promised baby girl I’d get them deals (Uh)
What’s really real?
Fuck all of these bills
How can I not get nauseous on these purple hills?
I’m crying ‘cause my baby boy gon' need some meals
And I promised baby girl I’d get them deals

(переклад)

О так, так, так, так, так, так, так, так
Ага
Життя відстойне, тому викурюйте кілограм на день
Але мені цього недостатньо, щоб утекти
Проблеми, куди б я не повернувся, геть (Ой, ой, ой)
Демони в моїх дверях продовжують переслідувати мене (О, о, о, о)
Ангел на моєму плечі на святі
Не задоволений собою, мені потрібен інший я
Я просто хочу своє життя, прошу вас
Я ніколи не думав, що жнець прийде за мною (Ух
Життя дуже повільне, я почуваюся дуже бідним
Коли ти отримаєш те, що хочеш
Я наполегливо працював, іду проти всіх
І я страшенно виснажений
Немає часу для розваг, немає місця для бігу
Я просто застряг у моменті
Убий мене, зараз я закінчив, я відчуваю себе менше, ніж один
Я більше не відчуваю честі (так, так)
Це божевільне життя — Чарівник Оз
Ви думаєте, що за завісою щось є, але цього немає
Просто уряд із великим оком
Відлік днів, коли ми всі помремо
Ай, ай, так
Так, так, так, так
Ай, ай, так
Так, так, так, так
Ай, ай, так
Так, так, так, так
Ай, ай, так
Так, так, так, так
Життя відстойне, тому викурюйте кілограм на день
Але мені цього недостатньо, щоб утекти
Проблеми, куди б я не повернувся, геть (Ой, ой, ой)
Демони в моїх дверях продовжують переслідувати мене (О, о, о, о)
Ангел на моєму плечі на святі
Не задоволений собою, мені потрібен інший я
Я просто хочу своє життя, прошу вас
Я ніколи не думав, що косар прийде за мною (Так, так, так, так, е)
Що насправді реально?
До біса всі ці рахунки (О так)
Як мені не нудити на цих фіолетових пагорбах?
(О ні)
Я плачу, бо моєму синочку знадобиться трохи їжі
І я пообіцяв дівчинці, що укладу їм пропозиції (Ем)
Що насправді реально?
До біса всі ці рахунки
Як мені не нудити на цих фіолетових пагорбах?
Я плачу, бо моєму синочку знадобиться трохи їжі
І я пообіцяв дівчинці, що укладу їм угоди