Переклад тексту пісні Ben Babayım - Azer Bülbül

Ben Babayım (оригінал)

Vurma kardaş, vurma sakın
Ben insanim, av değilim
«Nerelisin?»
diye sorma
Buralıyım, ey, el değilim
«Nerelisin?»
diye sorma
Buralıyım, ey, el değilim
Bilmiyorum, nere gitsem?
Şaştım, kaldım, nasıl etsem?
Ne eylesem, ne söylesem?
Bilmiyorum, bilmiyorum
Ne eylesem, ne söylesem?
Bilmiyorum, bilmiyorum
Bilmiyorum, bilmiyorum
Ne eylesem, ne söylesem?
Bilmiyorum, bilmiyorum
Üç oğlum var, biri dağda
Biri asker, biri zorda
Anaları kara yasta
Ben babayim, taş degilim
Anaları kara yasta
Ben babayim, ey, taş degilim
Bilmiyorum, nere gitsem?
Şaştım, kaldım, nasıl etsem?
Ne eylesem, ne söylesem?
Bilmiyorum, bilmiyorum
Şaştım, kaldım, nasıl etsem?
Bilmiyorum, bilmiyorum
Bilmiyorum, bilmiyorum
Ne eylesem, ne söylesem?
Bilmiyorum, bilmiyorum

Ben Babayım (переклад)

Не бий брате, не бий
Я людина, а не здобич
"Звідки ти?"
не питай
Я звідси, ой, не рука
"Звідки ти?"
не питай
Я звідси, ой, не рука
Я не знаю, куди мені йти?
Я був приголомшений, як я можу це зробити?
Що мені робити, що я маю сказати?
не знаю я не знаю
Що мені робити, що я маю сказати?
не знаю я не знаю
не знаю я не знаю
Що мені робити, що я маю сказати?
не знаю я не знаю
Маю трьох синів, один на горі
Один солдат, інший у біді
Їхні матері в жалобі
Я батько, а не камінь
Їхні матері в жалобі
Я батько, ей, я не камінь
Я не знаю, куди мені йти?
Я був приголомшений, як я можу це зробити?
Що мені робити, що я маю сказати?
не знаю я не знаю
Я був приголомшений, як я можу це зробити?
не знаю я не знаю
не знаю я не знаю
Що мені робити, що я маю сказати?
не знаю я не знаю