Переклад тексту пісні Зеркальце - Азбука Хит

Зеркальце (оригінал)

День меняет ночь, и растут года,
Вот у всех подруг амурные дела.
А ко мне любовь как-то не спешит,
Всё проходит мимо и не стучит.
Провожал вчера до дома хулиган,
И красавчик Сашка мне стихи читал,
Эти парни супер, но что решить,
Может, зеркальце спросить.
И когда настроенье не на пять,
Достаю я зеркальце опять.
Это зеркало поможет,
Чудо-зеркало подскажет,
Пусть немного осторожно,
На кого оно покажет.
Безо всякого свиданья
Он поймёт мои желанья,
Позавидуют все в классе
Те, кто нас не понимал.
Вот один герой, ну, чем не Цицерон,
А другой спортсмен, чемпион,
Третий просто гений, будущий Эйнштейн,
И не плох совсем Дюша-дискжокей.
Парни просто супер, моя волна,
Да и я красива, я ли не умна.
И мне вторит чудо-зеркальце в ответ —
Ты прекрасна, спору нет.
И когда настроенье не на пять,
Достаю я зеркальце опять.
Это зеркало поможет,
Чудо-зеркало подскажет,
Пусть немного осторожно,
На кого оно покажет.
Безо всякого свиданья
Он поймёт мои желанья,
Позавидуют все в классе
Те, кто нас не понимал.
Это зеркало поможет,
Чудо-зеркало подскажет,
Пусть немного осторожно,
На кого оно покажет.
Безо всякого свиданья
Он поймёт мои желанья,
Позавидуют все в классе
Те, кто нас не понимал.
Это зеркало поможет,
Чудо-зеркало подскажет,
Пусть немного осторожно,
На кого оно покажет.
Безо всякого свиданья
Он поймёт мои желанья,
Позавидуют все в классе
Те, кто нас не понимал.

Зеркальце (переклад)

День міняє ніч, і зростають роки,
Ось у всіх подруг амурні справи.
А до мені кохання якось не спішить,
Все проходить повз і не стукає.
Проводив учора до хати хуліган,
І красунчик Сашка мені вірші читав,
Ці хлопці супер, але що вирішити,
Може, люстерко запитати.
І коли настрій не на п'ять,
Дістаю я дзеркальце знову.
Це дзеркало допоможе,
Диво-дзеркало підкаже,
Нехай трохи обережно,
На кого воно покаже.
Без жодного побачення
Він зрозуміє мої бажання,
Позаздрять усі в класі
Ті, хто нас не розумів.
Ось один герой, ну, чим не Цицерон,
А інший спортсмен, чемпіон,
Третій просто геній, майбутній Ейнштейн,
І не поганий зовсім Дюша-дискжокей.
Хлопці просто супер, моя хвиля,
Та й я красива, я ли не розумна.
І мені вторить чудо-дзеркальце у відповідь —
Ти прекрасна, суперечки немає.
І коли настрій не на п'ять,
Дістаю я дзеркальце знову.
Це дзеркало допоможе,
Диво-дзеркало підкаже,
Нехай трохи обережно,
На кого воно покаже.
Без жодного побачення
Він зрозуміє мої бажання,
Позаздрять усі в класі
Ті, хто нас не розумів.
Це дзеркало допоможе,
Диво-дзеркало підкаже,
Нехай трохи обережно,
На кого воно покаже.
Без жодного побачення
Він зрозуміє мої бажання,
Позаздрять усі в класі
Ті, хто нас не розумів.
Це дзеркало допоможе,
Диво-дзеркало підкаже,
Нехай трохи обережно,
На кого воно покаже.
Без жодного побачення
Він зрозуміє мої бажання,
Позаздрять усі в класі
Ті, хто нас не розумів.