Переклад тексту пісні Ново-новый год - Азбука Хит

Ново-новый год (оригінал)

Зима, зима, морозы,
Застыли льдинки-слёзы,
Тихо попрощавшись с нами,
Старый год исчез.
Но наступает праздник,
С сюрпризами проказник,
Новый год, он полон тайн,
Красок и чудес.
Ведь это пришла она,
Сказка зимняя земная,
Пусть за окнами метель метёт,
И снежинки кружат,
Их Снегурочка ждёт,
И с холодною вьюгой ведёт хоровод.
Ах, когда дед Мороз нашу ёлку зажжёт
В ново-ново-Новый Год.
Нет места для печали
На нашем карнавале,
В конфетти сверкают маски
Сказочных гостей.
И даже все игрушки,
Мурзилки и хлопушки,
Пляшут в радужном фонтане
Ёлочных огней.
Ведь это пришла она,
Сказка зимняя земная,
Пусть за окнами метель метёт,
И снежинки кружат,
Их Снегурочка ждёт,
И с холодною вьюгой ведёт хоровод.
Ах, когда дед Мороз нашу ёлку зажжёт
В ново-ново-Новый Год.
В ново-ново-Новый Год.
Новый Год, какой серьёзный вопрос,
Снегурочка спешит, с ней дедушка Мороз.
Они придут к нам и ёлочку зажгут,
И вот уже часы двенадцать бьют.
Ведь это пришла она,
Сказка зимняя земная,
Пусть за окнами метель метёт,
И снежинки кружат,
Их Снегурочка ждёт,
И с холодною вьюгой ведёт хоровод.
Ах, когда дед Мороз нашу ёлку зажжёт
В ново-ново-Новый Год.
И снежинки кружат,
Их снегурочка ждёт,
И с холодною вьюгой ведёт хоровод.
Ах, когда дед Мороз нашу ёлку зажжёт
В ново-ново-Новый Год.
В ново-ново-Новый Год.
Новый Год.
Новый Год.
Новый Год.

(переклад)

Зима, зима, морози,
Застигли крижинки-сльози,
Тихо попрощавшись із нами,
Старий рік зник.
Але настає свято,
З сюрпризами пустун,
Новий рік, він повний таємниць,
Фарб і чудес.
Адже це прийшла вона,
Казка зимова земна,
Нехай за вікнами хуртовина мете,
І сніжинки кружляють,
Їх Снігуронька чекає,
І з холодною завірюхою веде хоровод.
Ах, коли дід Мороз нашу ялинку запалить
У ново-ново-Новий Рік.
Немає місця для смутку
На нашому карнавалі,
У конфетті виблискують маски
Казкових гостей.
І навіть усі іграшки,
Мурзилки та хлопавки,
Скачуть у райдужному фонтані
Ялинкових вогнів.
Адже це прийшла вона,
Казка зимова земна,
Нехай за вікнами хуртовина мете,
І сніжинки кружляють,
Їх Снігуронька чекає,
І з холодною завірюхою веде хоровод.
Ах, коли дід Мороз нашу ялинку запалить
У ново-ново-Новий Рік.
У ново-ново-Новий Рік.
Новий Рік, яке серйозне питання,
Снігуронька поспішає, з нею дідусь Мороз.
Вони прийдуть до нам і ялинку запалять,
І ось уже годинник дванадцять б'є.
Адже це прийшла вона,
Казка зимова земна,
Нехай за вікнами хуртовина мете,
І сніжинки кружляють,
Їх Снігуронька чекає,
І з холодною завірюхою веде хоровод.
Ах, коли дід Мороз нашу ялинку запалить
У ново-ново-Новий Рік.
І сніжинки кружляють,
Їхня Снігуронька чекає,
І з холодною завірюхою веде хоровод.
Ах, коли дід Мороз нашу ялинку запалить
У ново-ново-Новий Рік.
У ново-ново-Новий Рік.
Новий рік.
Новий рік.
Новий рік.