Переклад тексту пісні Into The Night - Azari & III, Nicolás Jaar

Into The Night (оригінал)

It’s been a long long ride
Since I felt this way about someone
You got me feeling so high
It’s no wonder, you’re the one
Forever we stay strong
Through these modern times
Nothing could go wrong
We got the will to survive
So let’s get it on
So let’s get it on
So let’s get it on
Am I getting through
Letting loose
Going wild
It’s what I want you to do
I need you, I want you tonight
I feel you, don’t put up a fight
Talking 'bout me, talking 'bout you, talking 'bout us
And what you’d do to me
It’s just to much
Oooh
I know I got you burning up inside
It’s something you can’t hide
Oooh
You know you got to get into the night
Live like you were light
Wanna get it
Wanna get it
Wanna get it
Wanna get it up alright
Gonna get in
Gonna get in
Gonna get in
Gonna get into the night
Can’t stop this feeling for you
It’s just the way that you are
The things that you do
The way that you move
When our bodies connect
In a sensual groove
I need you, I want you tonight
I feel you, don’t put up a fight
Talking 'bout me, talking 'bout you, talking 'bout us
And what you’d do to me
It’s just to much
Oooh
I know I got you burning up inside
It’s something you can’t hide
Oooh
You know you got to get into the night
Live like you were light
I know I got you
Burning up inside
Can’t stop this feeling for you

Into The Night (переклад)

Це була довга довга поїздка
Оскільки я відчував таке до когось
Ви почуваєте мене так піднесено
Це й не дивно, ви той
Назавжди ми залишаємося сильними
Через ці сучасні часи
Нічого не могло піти не так
У нас є воля до виживання
Тож давайте розберемося
Тож давайте розберемося
Тож давайте розберемося
Я добираюся
Відпускаючи
Дикіша
Це те, що я хочу, щоб ви зробили
Ти мені потрібен, я хочу тебе сьогодні ввечері
Я відчуваю вас, не влаштовуйте сварку
Говорити про мене, говорити про вас, говорити про нас
І що ти зробиш зі мною
Це просто багато
ооо
Я знаю, що я змусив вас згоріти зсередини
Це те, чого ви не можете приховати
ооо
Ви знаєте, що вам потрібно потрапити в ніч
Живи, як світла
Хочу отримати
Хочу отримати
Хочу отримати
Хочеться підняти це добре
Увійду
Увійду
Увійду
Зійдеться в ніч
Не можу припинити це почуття для вас
Це просто так, як ти є
Речі, які ви робите
Спосіб, яким ви рухаєтеся
Коли наші тіла з’єднуються
У чуттєвому ритмі
Ти мені потрібен, я хочу тебе сьогодні ввечері
Я відчуваю вас, не влаштовуйте сварку
Говорити про мене, говорити про вас, говорити про нас
І що ти зробиш зі мною
Це просто багато
ооо
Я знаю, що я змусив вас згоріти зсередини
Це те, чого ви не можете приховати
ооо
Ви знаєте, що вам потрібно потрапити в ніч
Живи, як світла
Я знаю, що зрозумів тебе
Горить всередині
Не можу припинити це почуття для вас