| O quanta, qualia sunt illa sabbata
| Скільки, які шабаші
|
| Quæ semper celebrat superna curia
| Вона завжди святкує на високому суді
|
| Quæ fessis requies, quæ merces fortibus
| Який відпочинок для втомлених, яка нагорода для сміливих
|
| Cum erit omnia Deus in omnibus
| Бог буде з тобою в усьому
|
| Vere Ierusalem est illa civitas
| Воістину Єрусалим є тим містом
|
| Cuius pax iugis est, summa iucunditas
| Чий мир вічний, найбільша радість
|
| Ubi non prævenit rem desiderium
| Де наперед немає бажання
|
| Nec desiderio minus est præmium
| Немає бажання менше винагороди
|
| Quis rex, quæ curia, quale palatium
| Хто король, який суд, який палац
|
| Quæ pax, quæ requies, quod illud gaudium
| Який спокій, який відпочинок, яка радість
|
| Huius participes exponant gloriam
| Прийміть участь у цій славі
|
| Si quantum sentiunt, possint exprimere
| Якщо вони відчувають стільки, скільки можуть висловити
|
| Illic ex sabbato succedet sabbatum
| Після суботи буде шабат
|
| Perpes lætitia sabbatizantium
| Радість суботи триває вічно
|
| Nec ineffabiles cessabunt iubili
| Невимовні речі не припиняться з радістю
|
| Quos decantabimus et nos et angeli
| Кому співатимемо і співаки, і янголи
|
| Perenni Domino perpes sit gloria
| Нехай слава вічного Господа триватиме вічно
|
| Ex quo sunt, per quem sunt, in quo sunt omnia
| звідки вони, ким вони, в якому все
|
| Ex quo sunt, Pater est, per quem sunt, Filius
| Звідки вони, Отець, через Якого вони, Син
|
| In quo sunt, Patris et Filii Spiritus | В якому є Духи Батько і Син |