Переклад тексту пісні Neni Desem (Türk Ninnisi) - Azam Ali

Neni Desem (Türk Ninnisi) (оригінал)

Neni desem uyur molar
Üstüne güler derdim olar
Benim yavrum büyür molar
Neni neni e kuzum neni
Bebeğin beşiği camdan
Düştü yuvarlandı damdan
Babası geliyor Şam'dan
Neni neni e kuzum neni
Ormanlardan geçemedim
Ben yavrumu seçemedim
O’na yerine yetemedim
Neni neni e kuzum neni
Benim bebeğim yudumudu
Gül dalda Hakk umudum
Ben de kestim ümidimi
Neni neni e kuzum neni

Neni Desem (Türk Ninnisi) (переклад)

Якщо я скажу що, моляр спить
Я б посміявся з цього
у моєї дитини виростають моляри
Бабуся і бабуся-немовля
дитяча люлька зі скла
впав і покотився з даху
Його батько приїжджає з Дамаска
Бабуся і бабуся-немовля
Я не міг пройти через ліси
Я не могла вибрати свою дитину
Я не міг його натішитися
Бабуся і бабуся-немовля
Моя дитина ковтнула
Троянда на гілці, мій Бог – моя надія
Я також втратив надію
Бабуся і бабуся-немовля