Переклад тексту пісні Fan Mail - AZ

Fan Mail (оригінал)

Anyway, the food will be ready in 20 minutes
Peace Allah, hope tha scribe reach ya hands in good health
As for self, no sense of worrying, my cards been dealt
Sunk in a cell, Fishkill, fifth year of my bid
Finally got a chance recent to connect with my kids
It’s kinda hard thru carelessness I scarred they moms
And temporary I was barred voluntary the bond
Nevertheless, it’s issues I need to address
Pertaining the certain statements that made me confess
Faced with life, it bites when reality hit
And wit crime come a lot of technicality shit
Too many co-defendants conspiracies linking
Like the court system designed to keep the mind from thinking
Fog ya vision, guess it’s just the odds of living
But like me, most great men became god in prison
Since Illmatic, first heard ya bars of life
I was up in Coxsackie, niggas started to fight
You touched souls to a lost population of men
And no doubt, if ever out they’ll never lock me again
Faced wit 10 on state time, wit life on the back
It’s fucked up when your own folks ain’t writing you back
Learn to relax, spoke wit certain cats that helped adapt
You know the streets to the pen it’s kinda hard to transact
All the cars and the pretty women, condos
The clothes and the city living
I seen division, breakdown of the population
It’s either submit, death or incarceration I felt the combination
Torn between reality rap and the fakes
Some do it for the salary cap few relate
And been thru what I been thru at least in fraction
So when they spit you could feel the passion I see you maxin'
That Nas and that Jigga riff started some shit
It departed the prison system we still argue a bit
It’s a glimpse of what’s to come
The past follow, Polaroids are hung of me holdin my last bottle
I live like that of a star without the title, I had to write you
It’s beyond trying to enlighten you
It’s a token of appreciation for being that poet with no abbreviations
Much respect from us all wish you much success
Get yours take money nigga fuck the rest I’m signing off
And leaving the way that I greet and say peace
Keep in mind always rep the streets, you that nigga
Word,… Gotta write homey back
(AZ) Ayo, boo I got any more of that mail out there
Got a few more
(AZ) You gotta read this one, the shit right here is deep, man
Alright, gimme a minute
(AZ) Okay, What’s this one right here
Oh shortie from Nashville, alright lemme see this
AZ, this is Camille since Sugar Hill been a fan
And since then to me you still a man
A real card player rarely reveals his hand
And sincerely, I could say the hood feel ya jam
I sit and listen to your latest edition
Washing dishes in the kitchen
Or twisting the baby dreads on little Christian
It’s so sickening his father we both miss him
He was killed in a '99 car collision
I guess the best ones God get them the tar sniff 'em
It’s just the way it is in this bizarre system
You remind me of his one concerning words when you speak
You and him both got that funny type of slur in y’all speech
At night it’s like his face just emerge in my sleep
I smoke herb so that grief can stop disturbing my peace
My life’s deep, it coincide with the way that you rap
I hate it when them commentators say that you back
You never left you was always years ahead of the rest
My baby-father even felt your style he say you was best
How you dress how you move when you in the public
Without a lot of luggage gotta love it that’s how you thug it…
Know that, that’s right, it’s bigboy, okay, okay

Fan Mail (переклад)

У будь-якому випадку їжа буде готова через 20 хвилин
Мир Аллаху, сподівайся, що книжник дотягне до вас руки в доброму здоров’ї
Щодо себе, не хвилюйтеся, мої карти роздані
Потонув у камері, Фішкілл, п’ятий рік моєї ставки
Нарешті нещодавно отримав можливість поспілкуватися зі своїми дітьми
Це трохи важко через недбалість, яку я пошрамував їхнім мамам
І тимчасово мені заборонили добровільно взяти заставу
Тим не менш, це проблеми, які я му розв’язати
Щодо певних тверджень, які змусили мене зізнатися
Зіткнувшись із життям, воно кусає, коли реальність вражає
А зі злочинністю приходить багато технічного лайна
Занадто багато співвідповідачів зв’язують змови
Як судова система, створена, щоб не думати
Затуманюйте ваше бачення, мабуть, це лише шанси на життя
Але, як і я, більшість великих людей ставали богами у в’язниці
Починаючи з Illmatic, я вперше почув твої бруски життя
Я був у Коксакі, негри почали сваритися
Ви торкнулися душі втраченого населення чоловіків
І, безсумнівно, якщо колись вийдуть, вони ніколи більше не закриють мене
Зіткнувшись із 10 за штатним часом, з життям на спині
Це кепсько, коли ваші власні люди не пишуть вам у відповідь
Навчіться розслаблятися, спілкуйтеся з деякими котами, які допомогли адаптуватися
Ви знаєте, що на вулицях – це важко укласти угоду
Усі машини та гарні жінки, квартири
Одяг і міське життя
Я бачив поділ, розбивку популяції
Це поєднання, смерть чи ув’язнення
Розривається між реаліті-репом і фейками
Деякі роблять це заради обмеження зарплати, якого мало хто стосується
І пройшов через те, через що пройшов, принаймні частково
Тож коли вони плювали, ви могли відчути пристрасть, я бачу, що ви максимум
Той Nas і той риф Джиґґа почали лайно
Це вийшло з тюремної системи, ми досі дещо сперечаємося
Це уявлення про те, що попереду
Минуле слідує, полароїди повішають на мене, тримаючи останню пляшку
Я живу, як зірка без назви, я му написати тобі
Просвітити вас неможливо
Це знак вдячності за те, що ви поет без скорочень
Велика повага від усіх нас бажаємо вам успіху
Отримай свої, візьми гроші, ніґґе, ну решту я підписую
І покидаючи дорогу, я вітаю й кажу мир
Пам’ятайте, що ви, цей ніґґер, завжди представляйте на вулиці
Слово,… Треба написати homey назад
(AZ) Айо, бу, я отримав більше тої пошти
Є ще кілька
(AZ) Ви повинні прочитати це, лайно тут глибоке, чоловіче
Гаразд, дайте мені хвилинку
(AZ) Добре, що це тут
О, коротенький із Нешвілла, добре, дай мені побачити це
AZ, це Камілла, оскільки Шугар Хіл був шанувальником
І відтоді для мене ти все ще чоловік
Справжній гравець у карти рідко розкриває свою руку
І, щиро кажучи, я можу сказати, що капот відчуває вас застряг
Я сиджу й слухаю ваш останній випуск
Миття посуду на кухні
Або крутити дитину боїться маленького Крістіана
Його батько так нудить, що ми обидва сумуємо за ним
Він загинув у зіткненні автомобіля 1999 року
Гадаю, найкращі, дай Бог їм, щоб смола нюхала їх
Це саме так в цій дивній системі
Коли говориш, ти нагадуєш мені його про слова
Ви і він обидва отримали таку кумедну лайку у вашій мові
Вночі ніби його обличчя з’являється у моєму сні
Я курю траву, щоб горе перестало порушувати мій спокій
Моє життя глибоке, воно збігається з тим, як ти читаєш реп
Ненавиджу, коли коментатори кажуть, що ви підтримуєте
Ви ніколи не залишали, ви завжди були на роки попереду решти
Мій батько-немовля навіть відчув твій стиль, за його словами, ти був найкращим
Як ви одягаєтеся, як рухаєтеся, коли ви в публіці
Без багато багажу це полюбляєте це як ви блукаєте…
Знайте, це правильно, це великий хлопчик, добре, добре