Переклад тексту пісні Dead End - AZ

Dead End (оригінал)

I’m thinking it was said and done
And now I gotta break it down
I thought that you plus me would equal more than one
I guess you really never learned your math
Cause you said it best you’re, 'Mr I Keep It Real'
When it’s 'bout us you never tell me how you really feel
That’s how you handle things;
you got a lot to learn
Keep playing dirty games don’t you know you’re 'bout to lose your turn
(Ooooh, I think I’m done, I think I’m done with you)
I, can’t, even recognise you anymore
Don’t wanna think about it, don’t wanna talk about it
Fool, that’s what you take me for but you
Can’t even notice you’re the reason we keep getting nowhere
(We getting nowhere, we getting nowhere, we getting, we getting,
we getting no- no-no-no, we
Getting nowhere, we getting nowhere, we getting, we getting, we getting no-
no-no-no-nooo
Now that I think about it, you wasn’t worth no time
You think you’re shining on them, you must be just as blind
Heard it a thousand times, a thousand times won’t change my mind
All these lame excuses, keep tryina find, wanna play, somebody press rewind
So you can watch it over, look at who you really playing
Keep messing with me boy, but you don’t really know what you missing
Til you miss me
(Ooooh, I think I’m done, I think I’m done with you) Yeahh, I think I’m done,
I think I’m done
Can’t recognise you anymore
Don’t wanna think about it, don’t wanna talk about it ohhh
Fool, that’s what you take me for but you
Can’t even notice you’re the reason we keep getting nowhere
(We getting nowhere, we getting nowhere, we getting, we getting,
we getting no- no-no-no, we
Getting nowhere, we getting nowhere, we getting, we getting, we getting no-
no-no-no-noooo
Ahhh yeah
Oooo yeah,
Ohhh ohhhh
Ahhhh ooooohh
Oohhh fool, that’s what you take me for but you
Can’t even notice you’re the reason we keep getting nowhere
(We getting nowhere, we getting nowhere, we getting, we getting,
we getting no- no-no-no, we
Getting nowhere, we getting nowhere, we getting, we getting, we getting no-
no-no-no-noooo)

(переклад)

Я думаю, що це сказано і зроблено
А тепер я мушу розбити це
Я думав, що ти плюс я дорівнюватиме більше ніж одиниці
Гадаю, ви справді ніколи не вчили математики
Тому що ви сказали це найкраще: «Пане, я тримаю це по-справжньому»
Коли йдеться про нас, ти ніколи не говориш мені, що ти насправді відчуваєш
Ось як ви ставитеся до речей;
у вас є чому навчитися
Продовжуйте грати в брудні ігри, якщо ви не знаєте, що ось-ось програєте свою чергу
(Оооо, я думаю, що закінчив, я думаю, що закінчив з тобою)
Я, навіть, більше не можу впізнати тебе
Не хочу про це думати, не хочу про це говорити
Дурень, ось за що ти мене приймаєш, крім себе
Я навіть не помічаю, що ви є причиною, чому ми все нікуди не доходимо
(Ми нікуди не дістаємось, нікуди не отримуємо, отримуємо, отримуємо,
ми отримуємо ні-ні-ні-ні, ми
Нікуди не дістаємо, нікуди не отримуємо, отримуємо, отримуємо, не отримуємо
ні-ні-ні-ні
Тепер, коли я думаю про це, ви не вартували часу
Ти думаєш, що сяєш їм, ти, мабуть, такий самий сліпий
Тисячу разів чув це, тисяча разів не змінить моєї думки
Усі ці безглузді виправдання, продовжуй намагатися знайти, хочеш пограти, хтось натисни назад
Тож ви можете переглянути за цим, подивіться, ким ви насправді граєте
Продовжуйте возитися зі мною, хлопче, але ви насправді не знаєте, що вам не вистачає
Поки ти сумуєш за мною
(Оооо, я думаю, що закінчив, я думаю, що закінчив з тобою) Так, я думаю, що закінчив,
Мені здається, що я закінчив
Більше не можу впізнати вас
Не хочу про це думати, не хочу про це говорити ооо
Дурень, ось за що ти мене приймаєш, крім себе
Я навіть не помічаю, що ви є причиною, чому ми все нікуди не доходимо
(Ми нікуди не дістаємось, нікуди не отримуємо, отримуємо, отримуємо,
ми отримуємо ні-ні-ні-ні, ми
Нікуди не дістаємо, нікуди не отримуємо, отримуємо, отримуємо, не отримуємо
ні-ні-ні-ні-ні
Ааа так
Ооо так,
Ооооооооо
Аааааааа
Ох, дурень, за це ти мене вважаєш, крім себе
Я навіть не помічаю, що ви є причиною, чому ми все нікуди не доходимо
(Ми нікуди не дістаємось, нікуди не отримуємо, отримуємо, отримуємо,
ми отримуємо ні-ні-ні-ні, ми
Нікуди не дістаємо, нікуди не отримуємо, отримуємо, отримуємо, не отримуємо
ні-ні-ні-ні-ні)