Переклад тексту пісні Né quelque part - AYO

Né quelque part (оригінал)

On choisit pas ses parents, on choisit pas sa famille
On choisit pas non plus les trottoirs de Manille
De Paris ou d’Alger, pour apprendre à marcher
Être né quelque part
Être né quelque part, pour celui qui est né
C’est toujours un hasard
Y’a des oiseaux de basse-cour et des oiseaux de passage
Ils savent où sont leurs nids, qu’ils rentrent de voyage
Ou qu’ils restent chez eux, ils savent où sont leurs œufs
Être né quelque part
C’est partir quand on veut, revenir quand on part
Est-ce que les gens naissent égaux en droits
À l’endroit où ils naissent?
Est-ce les gens naissent pareils, ou pas?
Est-ce que les gens naissent égaux en droits
À l’endroit où ils naissent
Est-ce les gens naissent pareils, ou pas?
On choisit pas ses parents, on choisit pas sa famille
On choisit pas non plus les trottoirs de Manille
De Paris ou d’Alger, pour apprendre à marcher
Je suis né quelque part
Je suis né quelque part
Laissez-moi ce repère ou je perds la mémoire
Est-ce que les gens naissent égaux en droits
À l’endroit où ils naissent?
Est-ce les gens naissent pareils, ou pas?
Est-ce que les gens naissent égaux en droits
À l’endroit où ils naissent
Est-ce les gens naissent pareils, ou pas?
Est-ce que les gens naissent égaux en droits
À l’endroit où ils naissent?
Est-ce les gens naissent pareils, ou pas?
Est-ce que les gens naissent égaux en droits
À l’endroit où ils naissent
Est-ce les gens naissent pareils, ou pas?

Né quelque part (переклад)

Ти не обираєш батьків, не обираєш сім'ю
Ми також не обираємо тротуари Маніли
З Парижа чи Алжиру, щоб навчитися ходити
десь народитися
Десь народитися, для того, хто народився
Це завжди випадковість
Є скотні птахи та перелітні птахи
Вони знають, де їхні гнізда, коли повертаються з подорожі
Або залишаються вдома, знають, де їхні яйця
десь народитися
Іди, коли хочеш, повертайся, коли підеш
Чи люди народжуються рівними в правах
Де вони народжуються?
Люди народжуються однаковими чи ні?
Чи люди народжуються рівними в правах
Де вони народжуються
Люди народжуються однаковими чи ні?
Ти не обираєш батьків, не обираєш сім'ю
Ми також не обираємо тротуари Маніли
З Парижа чи Алжиру, щоб навчитися ходити
Я десь народився
Я десь народився
Залиште мені цей знак, інакше я втрачу пам'ять
Чи люди народжуються рівними в правах
Де вони народжуються?
Люди народжуються однаковими чи ні?
Чи люди народжуються рівними в правах
Де вони народжуються
Люди народжуються однаковими чи ні?
Чи люди народжуються рівними в правах
Де вони народжуються?
Люди народжуються однаковими чи ні?
Чи люди народжуються рівними в правах
Де вони народжуються
Люди народжуються однаковими чи ні?