Переклад тексту пісні Just Like I Can't - AYO

Just Like I Can't (оригінал)

All of my dreams
Burst like a bubble
Leavin' me with nothing
But a whole lotta trouble
I’m tempted to just close my eyes
Pretend it ain’t real
But pretendin' to be blind
Won’t change the way I feel
A waste of my time
Like tap water runnin' down the drain
Didn’t get to fill my cup
And now I’m the one insane
I can’t think of a name you
Didn’t call me
But when you said it was worse than her
That did it for me
And just like I can’t
Turn night into day
Just like I can’t
Tell the ocean to obey
Just like I can’t stop a river
From runnin' into the sea
I can never make you love me
And sure I could tell you
All the things you’d like to hear
Paint the perfect picture
Step up a gear
Tlak a certain kind of way
Act like a real lady
But that won’t change
The way you feel for me
I could dress up every day
And even dye my hair
But you won’t notice
'Cause you don’t even care
Pay your phone bills
Buy you new shoes
But I can’t love me
The way I love you
And just like I can’t
Turn night into day
Just like I can’t
Tell the ocean to obey
Just like I can’t stop a river
From runnin' into the sea
I can never make you love me
Never
Never
Never

Just Like I Can't (переклад)

Усі мої мрії
Лопнув, як бульбашка
Залишивши мене ні з чим
Але ціла проблема
У мене є спокуса просто закрити очі
Зробіть вигляд, що це несправжнє
Але прикидається сліпим
Не змінить те, що я відчуваю
Марна трата мого часу
Як вода з-під крана, що тече в каналізацію
Не вдалося наповнити свою чашку
А тепер я божевільний
Я не можу придумати твоє ім’я
Мені не дзвонив
Але коли ти сказав, що це було гірше за неї
Це зробило це для мене
І як я не можу
Перетворіть ніч на день
Так само, як я не можу
Скажи океану слухуватися
Так само, як я не можу зупинити річку
Від втечу в море
Я ніколи не зможу змусити тебе полюбити мене
І, звичайно, я міг би вам сказати
Усе, що ви хотіли б почути
Намалюйте ідеальний малюнок
Підвищте швидкість
Тлак певним способом
Поводьтеся як справжня леді
Але це не зміниться
Те, як ти ставишся до мене
Я могла б одягатися щодня
І навіть пофарбувати волосся
Але ви не помітите
Бо тобі навіть байдуже
Оплачуйте рахунки за телефон
Купіть собі нове взуття
Але я не можу любити себе
Як я люблю тебе
І як я не можу
Перетворіть ніч на день
Так само, як я не можу
Скажи океану слухуватися
Так само, як я не можу зупинити річку
Від втечу в море
Я ніколи не зможу змусити тебе полюбити мене
Ніколи
Ніколи
Ніколи