Переклад тексту пісні kids can be so stupid - Axel Mansoor, Abhi The Nomad

kids can be so stupid (оригінал)

I was walking down the path, I was walking it
Wind was biting at my back, it was biting me
Mind slipped back into the past
All my childhood bruises in a rush back to me
New kid in every class, there was always a silence
Then they’d ask what was wrong with my skin
Then they’d laugh as if I would choose this
Oh, kids can be so stupid
Kids can be so stupid
Kids can be so-
Wasn’t myself but it wasn’t enough
My foreign tongue shone through too strong
All that I wanted was a friend
All that I needed was a chance
A chance to show that I was just like them
Don’t be scared that I’m a little different
Won’t you let me into your club?
Won’t you let me prove I’m enough?
I was walking down the path, I was walking it
Wind was biting at my back, it was biting me
Mind slipped back into the past
All my childhood bruises in a rush back to me
New kid in every class, there was always a silence
Then they’d ask what was wrong with my skin
Then they’d laugh as if I would choose this
Oh, kids can be so—
Kids are just fucking cruel sometimes, y’know?
There’s many times that I tried to be someone different
You would do the same if you was stuck inside of my prison
I couldn’t catch a break, man, they really hated my pigment
The blacker the berry, sweeter the violence, clearer the vision, yeah
You can see it, the pre-existing condition
The kids are pointing and laughing, the parents that never listen
From dissin', fussin', and fightin' with bitches that never loved me
Turned their hatred to greatness, now ain’t a soul that can touch me
They were beating on my ass for being darker from the south
From parking lot abuse to barking at me like a lout
Never thought they’d see me immigrate, initiate a crowd
And you probably still a racist
Who the fuck is stupid now?
I was walking down the path, I was walking it
Wind was biting at my back, it was biting me
Mind slipped back into the past
All my childhood bruises in a rush back to me
New kid in every class, there was always a silence
Then they’d ask what was wrong with my skin
Then they’d laugh as if I would choose this
Oh, kids can be so stupid

kids can be so stupid (переклад)

Я йшов стежкою, я йшов нею
Вітер кусав мене в спину, кусав мене
Розум повернувся в минуле
Усі мої синці дитинства поспішають до мене
Нова дитина в кожному класі, завжди була тиша
Потім вони запитували, що не так з моєю шкірою
Потім вони сміялися, ніби я вибрав би це
О, діти можуть бути такими дурними
Діти можуть бути такими дурними
Діти можуть бути такими...
Не був собою, але цього було недостатньо
Моя іноземна мова просвічувала надто сильно
Усе, чого я хотів, це друг
Все, що мені потрібен був шанс
Шанс показати, що я такий же, як вони
Не бійтеся, що я трохи інший
Ви не пустите мене до свого клубу?
Ви не дозволите мені довести, що мене достатньо?
Я йшов стежкою, я йшов нею
Вітер кусав мене в спину, кусав мене
Розум повернувся в минуле
Усі мої синці дитинства поспішають до мене
Нова дитина в кожному класі, завжди була тиша
Потім вони запитували, що не так з моєю шкірою
Потім вони сміялися, ніби я вибрав би це
О, діти можуть бути такими...
Діти інколи бувають до біса жорстокими, розумієш?
Я багато разів намагався бути кимось іншим
Ви б зробили те саме, якби застрягли в моїй в’язниці
Я не міг відпочити, вони справді ненавиділи мій пігмент
Чим чорніша ягода, тим солодше насильство, ясніше бачення, так
Ви можете побачити це, попередній стан
Діти показують і сміються, а батьки ніколи не слухають
Від розпусти, метушні та бійки з стервами, які ніколи мене не любили
Перетворили свою ненависть на велич, тепер немає жодної душі, яка могла б торкнутися мене
Били по дупі за те, що з півдня темніше
Від жорстокого поводження на стоянці до гавкання на мене, як на хамана
Ніколи не думав, що вони побачать, як я іммігрую, ініціюю натовп
І ви, напевно, все ще расист
Хто зараз дурний?
Я йшов стежкою, я йшов нею
Вітер кусав мене в спину, кусав мене
Розум повернувся в минуле
Усі мої синці дитинства поспішають до мене
Нова дитина в кожному класі, завжди була тиша
Потім вони запитували, що не так з моєю шкірою
Потім вони сміялися, ніби я вибрав би це
О, діти можуть бути такими дурними