Переклад тексту пісні Table for One - AWOLNATION

Table for One (оригінал)

Look at the pavement
Our initials barely fit
I used an old nail
While you kept the night lit
See, I don’t like this
I think I might just
Kick the dramatics
So watch out…
'Cause I don’t want you to leave
I wanna tell you good dreams
And with a little luck you can stay
A little luck you can stay, a little luck you can stay
'Cause I don’t want you to leave
Now I’m sitting at a table for one
Now I’m sitting at a table for one
Hey, why the long face?
You little night owl
I’m just an early riser
Still you woke up with that face, wow!
See, I don’t like this
I think I might flip
Kick the dramatics
So watch out…
'Cause I don’t want you to leave
I wanna tell you good dreams
And with a little luck you can stay
A little luck you can stay, a little luck you can stay
'Cause I don’t want you to leave
Now I’m sitting at a table for one
Now I’m sitting at a table for one
Blue summer blood, blue summer love
Blue summer, don’t take me
Blue summer blood, blue summer love
Blue summer, don’t take me
Blue summer blood, blue summer love
Blue summer, don’t take me
Blue summer blood, blue summer love
Blue summer, don’t take me
'Cause I don’t want you to leave
I wanna tell you good dreams
And with a little luck you can stay
A little luck you can stay, a little luck you can stay
'Cause I don’t want you to leave
'Cause I don’t want you to, 'Cause I don’t want you to leave
Now I’m sitting at a table for one
Blue summer blood, blue summer love
Blue summer, don’t take me
Blue summer blood, blue summer love
Now I’m sitting at a table for one

(переклад)

Подивіться на тротуар
Наші ініціали ледве підходять
Я використав старий цвях
Поки ти освітлював ніч
Бачите, мені це не подобається
Мені здається, що я міг би просто
Скиньте драматичність
Тож будьте уважні…
Тому що я не хочу, щоб ви відходили
Я хочу сказати тобі гарні сни
І якщо пощастить, ви зможете залишитися
Трохи удачі ви можете залишитися, трохи удачі ви можете залишитися
Тому що я не хочу, щоб ви відходили
Тепер я сиджу за столом на одного
Тепер я сиджу за столом на одного
Гей, чому довге обличчя?
Ти маленька нічна сова
Я просто рано встаю
Все-таки ти прокинувся з цим обличчям, вау!
Бачите, мені це не подобається
Я думаю можу перевернути
Скиньте драматичність
Тож будьте уважні…
Тому що я не хочу, щоб ви відходили
Я хочу сказати тобі гарні сни
І якщо пощастить, ви зможете залишитися
Трохи удачі ви можете залишитися, трохи удачі ви можете залишитися
Тому що я не хочу, щоб ви відходили
Тепер я сиджу за столом на одного
Тепер я сиджу за столом на одного
Синя літня кров, блакитна літня любов
Синє літо, не бери мене
Синя літня кров, блакитна літня любов
Синє літо, не бери мене
Синя літня кров, блакитна літня любов
Синє літо, не бери мене
Синя літня кров, блакитна літня любов
Синє літо, не бери мене
Тому що я не хочу, щоб ви відходили
Я хочу сказати тобі гарні сни
І якщо пощастить, ви зможете залишитися
Трохи удачі ви можете залишитися, трохи удачі ви можете залишитися
Тому що я не хочу, щоб ви відходили
Тому що я не хочу, щоб ти, тому що я не хочу, щоб ти пішов
Тепер я сиджу за столом на одного
Синя літня кров, блакитна літня любов
Синє літо, не бери мене
Синя літня кров, блакитна літня любов
Тепер я сиджу за столом на одного