Переклад тексту пісні Wake Up - AWOLNATION

Wake Up (оригінал)

Do you have a name, cause I would like to teach you, baby
(Alright) If it’s unfamiliar
When the sharks are swimming we will watch them kill you, baby
(Yeah you) I’m a little shocked
Cause I can see the future looking through your eyes
(Tonight) Don’t you fall asleep
Don’t you fall.
it’s only gonna take a little time
(Before we start to lose our minds)
We’re leaving all the haters behind
(Before the sun decides to hide)
I know you think I’m maybe out of line
(I'm scared to love what we love most)
It’s only gonna take a little time
(Before we start to lose our minds)
Wake.
Up
(Wake up) Well it’s nice to know you
Have you learned to fly, cause I would die to show you, baby
(Alright) If it’s unfamiliar
When I taste your face then I can break the mirror, baby
(Yeah you) I’m afraid to hide
Cause I can live today before I say goodbye
(Tonight) Don’t you fall asleep
Don’t you fall.
it’s only gonna take a little time
(Before we start to lose our minds)
We’re leaving all the haters behind
(Before the sun decides to hide)
I know you think I’m maybe out of line
(I'm scared to love what we love most)
It’s only gonna take a little time
(Before we start to lose our minds)
Wake.
Up
Take some time to breathe
Let’s take some time to breathe
From the desert to the sea
It’s the same for you and me
When you say you’d rather bleed
Is that really what you’re thinking
Let’s take some time to breathe
Out, yeah.
it’s only gonna take a little time
(Before we start to lose our minds)
We’re leaving all the haters behind
(Before the sun decides to hide)
I know you think I’m maybe out of line
(I'm scared to love what we love most)
It’s only gonna take a little time
(Before we start to lose our minds)
Wake.
Up

(переклад)

У тебе є ім’я, бо я хотів би навчити тебе, дитино
(Гаразд) Якщо це незнайоме
Коли акули пливуть, ми подивимося, як вони вб’ють тебе, дитино
(Так, ви) Я трохи шокований
Бо я бачу майбутнє твоїми очима
(Сьогодні ввечері) Не засни
Не падайте.
це займе небагато часу
(Перш ніж ми почнемо зходити з розуму)
Ми залишаємо позаду всіх ненависників
(Поки сонце не вирішить сховатися)
Я знаю, що ви думаєте, що я, можливо, не в порядку
(Я боюся любити те, що ми любимо найбільше)
Це займе небагато часу
(Перш ніж ми почнемо зходити з розуму)
Прокинься.
Вгору
(Прокинутися) Приємно знати вас
Ти навчився літати, бо я помер би, щоб показати тобі, дитино
(Гаразд) Якщо це незнайоме
Коли я скуштую твоє обличчя, я зможу розбити дзеркало, дитино
(Так, ви) Я боюся ховатися
Тому що я можу прожити сьогодні, перш ніж попрощатися
(Сьогодні ввечері) Не засни
Не падайте.
це займе небагато часу
(Перш ніж ми почнемо зходити з розуму)
Ми залишаємо позаду всіх ненависників
(Поки сонце не вирішить сховатися)
Я знаю, що ви думаєте, що я, можливо, не в порядку
(Я боюся любити те, що ми любимо найбільше)
Це займе небагато часу
(Перш ніж ми почнемо зходити з розуму)
Прокинься.
Вгору
Витратьте трохи часу на дихання
Давайте видихаємо трохи часу
Від пустелі до моря
Це однаково для вас і мене
Коли ти кажеш, що хотів би кровоточити
Ви дійсно про це думаєте
Давайте видихаємо трохи часу
Назовні, так.
це займе небагато часу
(Перш ніж ми почнемо зходити з розуму)
Ми залишаємо позаду всіх ненависників
(Поки сонце не вирішить сховатися)
Я знаю, що ви думаєте, що я, можливо, не в порядку
(Я боюся любити те, що ми любимо найбільше)
Це займе небагато часу
(Перш ніж ми почнемо зходити з розуму)
Прокинься.
Вгору