Переклад тексту пісні Some Kind of Joke - AWOLNATION

Some Kind of Joke (оригінал)

This day feels anything but typical
I woke up choking on a miracle
I don’t know why, I don’t know why, I don’t know why
I don’t know why, I don’t know why, I don’t know why
My teacher told me what I’m made for
I beg to differ in the outcome
I don’t know why, I don’t know why, I don’t know why
I don’t know why, I don’t know why, I don’t know why
There’s nowhere to run
When you’re hiding from the truth
It’s some kind of joke
When the tears are bleeding blue
Looking-glass fun
When the pain is caused by you
Some kind of joke
It’s some kind of joke
Ooh, yeah, ooh, yeah, alright
I’m almost done with all my secrets
I take my time to fake a deep breath
I don’t know why, I don’t know why, I don’t know why
I don’t know why, I don’t know why, I don’t know why
There’s nowhere to run
When you’re hiding from the truth
It’s some kind of joke
When the tears are bleeding blue
Looking-glass fun
Oh, when the pain is caused by you
Some kind of joke
It’s some kind of joke
Oh, wait a minute
And a room full of red pretend to be done
We fall on our face pretend to be done
A room full of red pretend to be done
We fall on our face pretend to be done
Uh!
Uh!
Uh!
There’s nowhere to run!
When you’re hiding from the truth
It’s some kind of joke!
When the tears are bleeding blue
Oh, looking-glass fun!
Oh, when the pain is caused by you
Some times we joke
And some times we choke
Sing!
Sing!
Alright!
Sing with me!
Some times we joke
It’s some kind of joke
Ah!

(переклад)

Цей день не виглядає як типовий
Я прокинувся задихаючись від чуда
Я не знаю чому, не знаю чому, не знаю чому
Я не знаю чому, не знаю чому, не знаю чому
Мій вчитель сказав мені, для чого я створений
Я прошу розходитися в результаті
Я не знаю чому, не знаю чому, не знаю чому
Я не знаю чому, не знаю чому, не знаю чому
Немає куди бігти
Коли ти ховаєшся від правди
Це якийсь жарт
Коли сльози кровоточать синіми
Задзеркалля веселощів
Коли біль спричинений вами
Якийсь жарт
Це якийсь жарт
Ой, так, о, так, добре
Я майже закінчив з усіма своїми секретами
Я не поспішаю зробити глибокий вдих
Я не знаю чому, не знаю чому, не знаю чому
Я не знаю чому, не знаю чому, не знаю чому
Немає куди бігти
Коли ти ховаєшся від правди
Це якийсь жарт
Коли сльози кровоточать синіми
Задзеркалля веселощів
О, коли біль завдана вами
Якийсь жарт
Це якийсь жарт
О, зачекайте хвилинку
І кімната, повна червоного, прикидається, що зроблено
Ми падаємо на обличчя, робимо вигляд, що закінчили
Кімната, повна червоного, прикидається, що готова
Ми падаємо на обличчя, робимо вигляд, що закінчили
О!
О!
О!
Нема куди бігти!
Коли ти ховаєшся від правди
Це якийсь жарт!
Коли сльози кровоточать синіми
О, задзеркалля веселощів!
О, коли біль завдана вами
Іноді ми жартуємо
І іноді ми задихаємося
Заспівай!
Заспівай!
добре!
Заспівай зі мною!
Іноді ми жартуємо
Це якийсь жарт
Ах!